Condições para a aprovação de fotógrafos parceiros

PREÂMBULO

A MYPHOTOAGENCY – uma das principais empresas de fotografia corporativa e editora da plataforma online disponível em http://www.myphotoagency.com – realiza sessões fotográficas na Europa para os seus clientes.

Neste contexto, a MYPHOTOAGENCY reúne uma grande comunidade de fotógrafos profissionais que – uma vez registados no Site e membros da comunidade conhecida como "Comunidade Online"), selecionados e aprovados pela MYPHOTOAGENCY – podem aceder e responder às ofertas de ensaios fotográficos publicadas online pelos clientes da MYPHOTOAGENCY no Site

Quando aplicável, mediante Ordens de Compra, para executar esses serviços, em nome e por conta da MYPHOTOAGENCY.

Os presentes Termos e Condições Gerais de Utilização complementam os Termos e Condições Gerais de Utilização (os "TCG") do Site, cujas estipulações não modificadas pelos Termos e Condições Gerais de Utilização são plenamente aplicáveis em relação à utilização do Site.

Leia atentamente os presentes Termos e Condições Gerais de Aprovação e Colaboração para Fotógrafos Parceiros (os "TCG") aplicáveis aos fotógrafos profissionais que criaram o seu Perfil de Fotógrafo de acordo com os Termos e Condições Gerais de Utilização (os "Fotógrafos") e receberam a aprovação da MYPHOTOAGENCY (os "Parceiros").

Antes de aceitar os presentes Termos e Condições Gerais de Venda (TCGV), o Fotógrafo declara (i) ter tido a oportunidade de solicitar à MYPHOTOAGENCY as informações necessárias para compreender, em particular, os termos de colaboração no âmbito da parceria; (ii) ter lido atentamente os presentes TCGV e os Termos e Condições Gerais de Utilização (TCGU) aplicáveis; (iii) preencher os pré-requisitos definidos nos TCGU, nomeadamente possuir experiência significativa como fotógrafo profissional e trabalhar profissionalmente no âmbito dos presentes TCGV. Neste contexto, o Fotógrafo declara que está a celebrar estes TCGV com pleno conhecimento e compreensão.

A MYPHOTOAGENCY recomenda que o fotógrafo guarde uma cópia impressa da Política Geral de Proteção de Dados (CGPP) aplicável no momento da aceitação da mesma e, em geral, de todos os documentos contratuais definidos abaixo.

ARTIGO 1º: DEFINIÇÕES

Cada termo que começa por letra maiúscula tem o significado indicado na sua definição abaixo ou nos Termos e Condições aplicáveis, quer no singular, quer no plural:

Formulário de Encomenda: refere-se à Oferta do Cliente selecionada para o Serviço, aceite pelo Parceiro através do Perfil do Fotógrafo, nas condições estipuladas no artigo 6º, e designando a MYPHOTOAGENCY e o Parceiro como entidades contratantes.

Especificações : refere-se ao documento elaborado pela MYPHOTOAGENCY, baseado principalmente nas necessidades e requisitos expressos por cada Cliente, disponibilizado aos Parceiros no seu Perfil de Fotógrafo, definindo as instruções a seguir na execução do Serviço associado, se aplicável, e que o Parceiro considera ter aceite sem reservas.

Cliente: refere-se ao cliente da MYPHOTOAGENCY, beneficiário do Serviço que é objeto do Formulário de Encomenda.

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 1

Termos e Condições Gerais de Utilização / TCG: refere-se aos termos e condições gerais de utilização do Site, disponíveis no seguinte endereço: https://myphotoagency.com/sites/default/files/Conditions Generales-d-Utilisation-de-Myphotoagency.pdf.

Condições Gerais de Aprovação e Colaboração dos Fotógrafos Parceiros / CGPP: refere-se ao presente documento.

Contrato: refere-se aos Termos e Condições Gerais de Compra, aos Termos e Condições Gerais de Utilização, às Ordens de Compra, quando aplicáveis, bem como a eventuais alterações possíveis, pela ordem de prioridade definida no artigo 2.º.

Oferta do Cliente: refere-se à Oferta de Serviço do Cliente validada e transmitida pela MYPHOTOAGENCY, para aceitação por um dos Parceiros elegíveis através do seu Perfil de Fotógrafo, de acordo com as condições estipuladas no Artigo 6, e incluindo, em particular, informações relativas ao Âmbito do Serviço, o número de referência da Sessão Fotográfica, informações relativas ao Cliente (endereço, datas e horários desejados para a Sessão Fotográfica e, quando aplicável, instruções específicas), o número de fotos necessárias, etc.

do que o preço do serviço.

MYPHOTOAGENCY : refere-se à sociedade MYPHOTOAGENCY, SAS, com o capital social de 299.880,00 euros, cuja sede social se situa em 13, rue Jean Jacques Rousseau, 75001 Paris, registada no Registo Comercial e de Empresas de Paris sob o n.º B 753 406 016.

Parceiro : refere-se ao fotógrafo que obteve a aprovação da MYPHOTOAGENCY, de acordo com as condições estabelecidas no artigo 4.º, para a prestação de serviços em nome e por conta da MYPHOTOAGENCY.

Âmbito: refere-se à descrição de um Serviço, incluindo a sua finalidade, o local da Sessão Fotográfica associada, os horários desejados para a execução da Sessão, o tempo de execução (se aplicável), o número máximo de Fotografias e as suas características técnicas (formato, resolução, etc.) a produzir durante o referido Serviço, tal como definido nas Especificações ou, quando aplicável, na respetiva Proposta ao Cliente.

Fotógrafo : refere-se ao fotógrafo, pessoa singular ou coletiva que atua como profissional e que criou o seu Perfil de Fotógrafo de acordo com os termos da CGU, candidato à acreditação de Parceiro ou, quando aplicável, Parceiro.

Fotografias: refere-se a fotografias tiradas durante sessões fotográficas.

Plataforma do Cliente : refere-se à plataforma web ou aplicação móvel que permite ao Cliente solicitar Sessões Fotográficas e obter Fotografias, disponível no endereço URL : http://www.myphotoagency.com/clientname .

Política de Gestão de Dados Pessoais : refere-se ao documento que descreve a política da MYPHOTOAGENCY em relação à proteção de dados pessoais e está disponível no Site no endereço URL: https://myphotoagency.com/sites/default/files/mpa_- _politique_de_gestion_des_donnees_a_caractere_personnel_v310518.pdf.

Serviço : refere-se à execução de qualquer Sessão Fotográfica pelo Parceiro em nome e por conta da MYPHOTOAGENCY, incluindo o fornecimento das Fotografias resultantes na Plataforma do Cliente, de acordo com o Formulário de Encomenda correspondente.

Perfil do Fotógrafo : refere-se ao espaço pessoal do fotógrafo acessível pelo Site, permitindo, em particular, aos fotógrafos que obtiveram aprovação de Parceiro da MYPHOTOAGENCY aceder às Ofertas de Cliente, aceitar Pedidos de Compra e agendar qualquer Serviço junto da agência.

Contacto com o cliente e disponibilização das fotografias resultantes. Sessão fotográfica: refere-se a sessões fotográficas profissionais realizadas mediante Ordem de Compra. Site: refere-se ao site acessível através da Internet no endereço: http://www.myphotoagency.com.

ARTIGO 2º: DOCUMENTOS CONTRATUAIS

O Contrato é composto pelos documentos definidos e abaixo ordenados por ordem decrescente de prioridade, prevalecendo o anterior em caso de contradição; entendendo-se que, no caso de dois documentos da mesma hierarquia serem contraditórios, prevalecerá o mais recente:

– Todas as Ordens de Compra;

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 2

– os presentes Termos e Condições Gerais de Venda e quaisquer alterações subsequentes;

– Política de Gestão de Dados Pessoais;

– Os Termos e Condições.

ARTIGO 3º: OBJETIVO DO CONTRATO

O Contrato tem como objetivo definir os termos e condições (i) de aprovação pela MYPHOTAGENCY do Fotógrafo como Parceiro e (ii) de colaboração entre a MYPHOTAGENCY e o Parceiro no âmbito da sua parceria não exclusiva, e em particular os termos de encomenda e prestação de Serviços.

A MYPHOTOAGENCY não tem qualquer obrigação para com os fotógrafos, nomeadamente no que diz respeito à sua potencial acreditação como Parceiro e/ou ao número de acreditações concedidas; ficando entendido que os Parceiros não beneficiam de qualquer tipo de exclusividade. Em qualquer caso, a acreditação como Parceiro não implica qualquer compromisso por parte da MYPHOTOAGENCY relativamente a um volume mínimo de serviços.

ARTIGO 4: CONDIÇÕES DE APROVAÇÃO DO FOTÓGRAFO PELA MYPHOTOAGENCY A MYPHOTOAGENCY realiza uma seleção entre os fotógrafos.

Apenas os fotógrafos com um portefólio significativo e experiência nas áreas de atuação da MYPHOTOAGENCY são elegíveis para o estatuto de Parceiro.

A seleção dos parceiros fica ao exclusivo critério da MYPHOTOAGENCY, com base em eventuais entrevistas e nos seguintes critérios, cuja lista não é exaustiva:

– a qualidade das fotografias apresentadas aquando da criação do Perfil do Fotógrafo, em conformidade com as estipulações dos Termos e Condições;

– A adequação do fotógrafo à metodologia de trabalho da MYPHOTOAGENCY, tal como descrito em particular nas Especificações;

– Utilização de equipamentos de qualidade que cumpram as normas da MYPHOTOAGENCY (tais como: lente grande angular, tripé).

Em circunstâncias excecionais, a MYPHOTOAGENCY poderá conceder ou retirar a sua aprovação após uma missão de teste inicial.

Uma vez que o fotógrafo tenha o estatuto de Parceiro, é provável que seja encarregado(a) de prestar serviços através da Plataforma do Cliente, em nome e por conta da MYPHOTOAGENCY.

Para evitar qualquer ambiguidade, esclarecemos que a MYPHOTOAGENCY escolhe livremente os seus Parceiros, não podendo o cumprimento dos critérios de seleção prejudicar a obtenção do estatuto de Parceiro por parte de um Fotógrafo.

Caso o fotógrafo seja aprovado pela MYPHOTOAGENCY, concorda em fornecer diversos documentos comprovativos e informações adicionais, incluindo, entre outros, um comprovativo de registo com menos de três (3) meses de validade no Registo Comercial ou no Registo de Empresas, e um certificado de conformidade da URSSAF ou do RSI. Estes documentos devem ser mantidos atualizados durante toda a colaboração com a MYPHOTOAGENCY.

De igual modo, o Fotógrafo, que certifica ter contratado um seguro de responsabilidade civil profissional que cobre todas as suas atividades decorrentes, quando aplicável, da execução do Contrato, compromete-se a fornecer à MYPHOTOAGENCY, mediante simples solicitação, todos os documentos necessários à sua realização

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 3

Devem ser apresentados documentos ou certificados comprovativos, nomeadamente os relativos à natureza dos riscos cobertos e ao pagamento dos prémios. Qualquer alteração, suspensão ou rescisão deste seguro, por qualquer motivo, deverá ser comunicada à MYPHOTOAGENCY sem demora.

ARTIGO 5º – COLABORAÇÃO ENTRE AS PARTES

As Partes reconhecem que o sucesso do presente Contrato exige – para além do cumprimento de boa-fé do Contrato por cada Parte – uma comunicação ativa, próxima e regular. As Partes comunicarão principalmente por e-mail e/ou telefone, especialmente em relação à prestação dos Serviços.

Em caso de qualquer dificuldade na execução do Contrato, cada Parte compromete-se a informar a outra Parte logo que tenha conhecimento da mesma.

ARTIGO 6º – PROCEDIMENTOS DE IMPLEMENTAÇÃO DA PARCERIA: ADJUDICAÇÃO DE UMA PROPOSTA AO CLIENTE; PEDIDOS DE COMPRA E PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

6.1 As ofertas aos clientes são transmitidas pela MYPHOTOAGENCY por e-mail, notificação SMS e nos perfis profissionais de todos os parceiros com a área de especialização exigida por estas ofertas e cujo endereço profissional se situe num raio de trinta (30) quilómetros do local de execução do serviço.

6.2 Assim que um Parceiro cumpra os critérios descritos no Artigo 6.1, estas Ofertas de Clientes poderão ser-lhe notificadas, podendo este aceitá-las a seu exclusivo critério através do seu Perfil Profissional. Cada Oferta de Cliente é atribuída a um Parceiro por ordem de chegada, sendo que as Ofertas de Cliente aceites funcionam como uma Ordem de Compra para o Serviço correspondente entre o Parceiro e a MYPHOTOAGENCY.

Ao aceitar uma Ordem de Compra, o Parceiro concorda em prestar o Serviço correspondente em nome e por conta da MYPHOTOAGENCY, de acordo com os termos do Contrato e em estrita conformidade com o Âmbito aplicável, em particular as Especificações, bem como quaisquer diretrizes e instruções da MYPHOTOAGENCY, se aplicável. O Parceiro reconhece expressamente que a MYPHOTOAGENCY é a única parte com quem contrata para a prestação do Serviço e que apenas a MYPHOTOAGENCY comunicará aos Clientes qualquer confirmação de conclusão do Serviço e quaisquer faturas relacionadas.

6.3 O Parceiro concorda em contactar o Cliente no prazo de vinte e quatro (24) horas após a aceitação da Proposta do Cliente para agendar a sua intervenção. Concorda ainda em respeitar as datas e horários acordados com o Cliente e em agir de forma profissional e cortês em todas as circunstâncias.

Caso seja impossível contactar o Cliente, o Parceiro compromete-se a notificar a MYPHOTOAGENCY sem demora.

6.4 Assim que a sessão fotográfica correspondente ao serviço estiver concluída, o Parceiro transfere as fotografias resultantes através da secção dedicada do seu Perfil de Fotógrafo no prazo máximo de vinte e quatro (24) horas, salvo indicação em contrário no Formulário de Encomenda.

6.5 O Parceiro tem liberdade para se organizar na prestação dos Serviços, em conformidade com o Escopo e, de um modo mais geral, com o Contrato. O Parceiro deverá implementar, por sua conta, os recursos adequados para garantir a correta execução dos Serviços dentro do Escopo. Neste contexto, o Parceiro é responsável pela definição dos recursos, ferramentas, métodos e meios de execução necessários para a prestação dos Serviços.

6.6 O Parceiro compromete-se a (i) solicitar qualquer informação que considere útil para a execução do

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 4

Serviços e; (ii) notificar a MYPHOTOAGENCY por escrito assim que tomar conhecimento de qualquer elemento, evento ou ato que possa afetar o desempenho adequado das suas obrigações ao abrigo do Contrato, em particular, em caso de mau tempo que impeça o desempenho adequado de um Serviço ou em caso de restrição pessoal.

6.7 Durante a colaboração e para a correta execução de determinados Serviços, o Parceiro poderá necessitar de utilizar equipamentos específicos fornecidos pela MYPHOTOAGENCY. O Parceiro concorda em devolver os referidos equipamentos, mediante solicitação da MYPHOTOAGENCY, nas mesmas condições de funcionamento em que foram fornecidos, e em utilizá-los exclusivamente para os fins do Contrato.

6.8 As fotografias serão recebidas pela MYPHOTOAGENCY para verificar, nomeadamente, a sua conformidade com o âmbito de aplicação.

Caso seja necessário, a MYPHOTOAGENCY notificará o Parceiro por escrito sobre as suas reservas e observações. O Parceiro deverá então, imediatamente e por sua conta, corrigir as Fotografias ou providenciar uma nova sessão fotográfica de acordo com as recomendações da MYPHOTOAGENCY e dentro do prazo por ela estipulado, que não poderá exceder dois (2) dias. As Fotografias corrigidas serão disponibilizadas através do Perfil de Fotógrafo do Parceiro e estarão sujeitas às mesmas condições

recepção descrita neste artigo 6.8.

Em qualquer caso, nenhuma aceitação será considerada tácita. Apenas a ausência de qualquer reserva no relatório de atividades relativo às fotografias tiradas durante o mês anterior e a que se refere o Artigo 12, devidamente assinado por um representante autorizado da MYPHOTOAGENCY, constituirá aceitação.

ARTIGO 7º – OBRIGAÇÕES GERAIS DO SÓCIO

O Parceiro concorda expressamente em:

– Implementar todos os recursos materiais e humanos necessários à prestação dos Serviços;

– prestar serviços que estejam em conformidade com as especificações do seu âmbito de aplicação e de acordo com as melhores práticas;

– comportar-se de forma leal para com a MYPHOTOAGENCY;

– não prejudicar a imagem e a reputação da marca MYPHOTOAGENCY e, em particular, não a denegrir;

– informar a MYPHOTOAGENCY sobre qualquer alteração na sua organização, e em particular sobre qualquer alteração suscetível de afetar a execução do Contrato e/ou a totalidade ou parte dos Serviços, especialmente em caso de encerramento anual, transferência da empresa e/ou procedimento coletivo.

ARTIGO 8º – ESTATÍSTICAS E DIREITOS DE CONTROLO

8.1 O Parceiro reconhece e aceita que, para melhor satisfazer os Clientes, a MYPHOTOAGENCY poderá proceder à monitorização estatística, nomeadamente através da aplicação de inquéritos de satisfação através de questionários enviados aos Clientes após a prestação dos Serviços.

8.2 O Parceiro reconhece que a MYPHOTOAGENCY e/ou qualquer terceiro designado pela MYPHOTOAGENCY têm o direito de monitorizar os Serviços. Em particular, assim que um Cliente apresente uma reclamação à MYPHOTOAGENCY, esta e/ou o terceiro designado poderão proceder às verificações necessárias para confirmar os resultados dos Serviços prestados e a sua conformidade com as obrigações contratuais do Parceiro e o respetivo Âmbito. Após cada verificação,

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 5

A MYPHOTOAGENCY enviará ao Parceiro um relatório detalhado, descrevendo quaisquer deficiências que possam ter dado origem a uma reclamação, se aplicável.

Caso o número de reclamações exceda cinco por cento (5%) do número total de Serviços prestados pelo Parceiro durante um período consecutivo de três (3) meses, a MYPHOTOAGENCY terá o direito de rescindir o Contrato nas condições previstas no Artigo 20.2.3.

ARTIGO 9º – REFERÊNCIAS

Durante a vigência do Contrato, cada Parte autoriza a outra Parte a utilizar o seu nome e logótipo como referência comercial, nomeadamente no seu website, desde que informe previamente a outra Parte, não os distorça (em particular, modificando-os e/ou adaptando-os) e não os associe a nomes e/ou logótipos de terceiros que possam prejudicar a sua imagem.

ARTIGO 10º – PROPRIEDADE INTELECTUAL

10.1 Plataforma do Cliente

Sujeito aos direitos do Fotógrafo sobre os seus dados pessoais e sobre as Fotografias transmitidas durante a criação do seu Perfil de Fotógrafo (incluindo a sua fotografia de perfil), e sobre os quais o Parceiro concorda expressamente com o direito da MYPHOTOAGENCY de as utilizar, representar e reproduzir exclusivamente no âmbito da sua oferta de serviços, a MYPHOTOAGENCY e/ou os seus licenciadores são, em particular, proprietários de todos os direitos de propriedade relativos à Plataforma do Cliente – incluindo, sem limitação, os direitos relativos aplicações, software, marcas registadas, ilustrações, documentação e/ou qualquer material.

10.2 Bases de dados

Com exceção dos dados que não possam ser apropriados, a base de dados ligada à atividade da MYPHOTOAGENCY e os dados nela contidos são propriedade exclusiva da MYPHOTOAGENCY.

10.3 Marcas e outros direitos de propriedade intelectual

Sujeito às marcas registadas e outros sinais distintivos fornecidos, quando aplicável, pelo Fotógrafo para fins de reprodução, especialmente na Plataforma do Cliente, o presente Contrato não inclui qualquer licença ou direito sobre as marcas registadas e outros sinais distintivos de qualquer das Partes, nem quaisquer direitos de propriedade intelectual. Em geral, qualquer utilização de uma marca registada ou de um direito de propriedade intelectual de qualquer das Partes que não seja expressamente autorizado pelo presente Contrato está sujeita à autorização prévia e expressa da outra Parte.

10.4 Fotografias tiradas no âmbito dos Serviços

10.4.1 Sujeito aos direitos morais do Parceiro – e elementos de terceiros incluídos nas Fotografias, quando aplicável (modelo(s), marcas, logótipos, direitos sobre a propriedade fotografada, etc.), que são propriedade dos seus respetivos proprietários, para os quais o Parceiro garante deter os direitos necessários para explorar os direitos atribuídos às Fotografias de acordo com os termos do Contrato – os direitos económicos relativos às Fotografias e a propriedade do meio relacionado são cedidos à MYPHOTOAGENCY para a Web, imprensa e imprensa por um período de quinze (15) anos a partir da data de cedência, conforme definido abaixo.

Por acordo expresso, o preço pela transmissão dos direitos patrimoniais relativos a cada Fotografia corresponde ao preço indicado na respectiva Ordem de Compra. Neste contexto, o Parceiro renuncia expressamente a qualquer direito a uma parte correspondente dos lucros derivados da exploração das Fotografias e dos direitos transferidos.

10.4.2 A transferência dos direitos de propriedade intelectual relativos às Fotografias inclui:

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 6

o direito de reprodução, incluindo (i) o direito de fixar, mandar fixar, reproduzir, mandar reproduzir, gravar, mandar gravar por todos os processos técnicos conhecidos ou desconhecidos à data da celebração do Contrato, em todos os meios de comunicação web, impressos e de imprensa conhecidos ou desconhecidos à data da celebração do Contrato, em todos os formatos, utilizando todas as proporções de enquadramento, as imagens e vídeos a preto e branco ou a cores de todas ou parte das Fotografias; (ii) o direito de estabelecer ou mandar estabelecer, de explorar ou mandar explorar, na quantidade que a MYPHOTOAGENCY considerar adequada, todas ou parte das Fotografias em todos os meios de comunicação web, impressos e de imprensa, em todos os formatos e por todos os processos conhecidos ou desconhecidos à data da celebração do contrato; (iii) o direito de colocar em circulação e de explorar ou mandar explorar as Fotografias, em todos os meios de comunicação acima especificados, por todas as redes de comunicação eletrónica e, de um modo mais geral, por todos os meios de disponibilização ao público conhecidos ou desconhecidos à data da celebração do Contrato, de todas ou parte das Fotografias; (iv) o direito de reproduzir as Fotografias, bem como de as armazenar, com vista à sua transferência ou divulgação em todos os meios de comunicação Web, impressos e de imprensa e por todos os meios e processos tecnológicos;
o direito de representação, incluindo nomeadamente (i) o direito de representar ou de ter representado as Fotografias ao público no todo ou em parte, por qualquer meio de comunicação Web, impresso e imprensa existente ou desconhecido à data de celebração do Contrato (ii) o direito de autorizar a apresentação pública das Fotografias em qualquer evento promocional;
desde que não infrinja os direitos morais do Parceiro, o direito de adaptação, incluindo em particular (i) o direito de retocar e/ou modificar os ficheiros digitais entregues quando aplicável; (ii) o direito de utilizar todos os processos para a representação ou reprodução digital de todas ou parte das Fotografias, de forma linear ou interactiva, permitindo a reconstrução total das Fotografias ou fragmentos das mesmas, isoladamente ou integradas com outros elementos audiovisuais, informáticos, telemáticos ou quaisquer outros elementos de qualquer forma e conteúdo;
o direito de utilização, incluindo nomeadamente o direito de fazer qualquer utilização e explorar as Fotografias para as necessidades da sua própria atividade ou em benefício de terceiros, a qualquer título, e nomeadamente para fins de comunicação, interna e/ou externa, nos meios de comunicação acima referidos;
o direito de comercializar, incluindo nomeadamente o direito de distribuir gratuitamente ou mediante pagamento, e de comercializar por qualquer forma, seja isoladamente ou em conjunto com outros produtos e/ou serviços, a totalidade ou parte das Fotografias. A este respeito, o Parceiro aceita que as Fotografias poderão estar sujeitas à inclusão de quaisquer logótipos e/ou marcas registadas e/ou textos, incluindo textos publicitários da MYPHOTOAGENCY;
ceder, no todo ou em parte, a quaisquer cessionários da sua escolha, a totalidade e a exclusividade dos direitos patrimoniais relativos às Fotografias cedidas nos termos do presente artigo.

A referida transferência entrará em vigor logo que as Fotografias sejam produzidas no âmbito dos Serviços e mediante o pagamento do preço mencionado no correspondente Formulário de Encomenda, pela MYPHOTOAGENCY.

A venda beneficiará expressamente todas as subsidiárias existentes ou futuras da MYPHOTOAGENCY.

10.4.3 Em consequência da transferência de propriedade referida nos Artigos 10.4.1 a 10.4.2, a MYPHOTOAGENCY terá plena e livre disposição das Fotografias nos termos precedentes, em particular durante a duração e âmbito dos direitos transferidos; sendo especificado que a transferência referida no Contrato não implica qualquer obrigação para a MYPHOTOAGENCY de as explorar.

10.4.4 A MYPHOTOAGENCY poderá, se assim o desejar, tomar medidas em seu próprio nome ou em nome de terceiros

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 7

por ela autorizado, quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre as Fotografias, de acordo com o procedimento que considere mais adequado; o Parceiro compromete-se a praticar qualquer ato e a assinar qualquer documento necessário ou exigido posteriormente para reforçar os direitos da MYPHOTOAGENCY sobre as Fotografias, direta ou indiretamente.

ARTIGO 11º – DECLARAÇÕES E GARANTIAS

11.1 Cada Parte declara e garante que (i) a celebração e a execução do Contrato não infringem os direitos de terceiros e, em particular, os termos de qualquer contrato de que seja parte, e (ii) cumpre e garante o cumprimento, por parte dos seus colaboradores e, quando aplicável, dos seus subcontratados, das leis, regulamentos, licenças e autorizações regulamentares aplicáveis e das práticas profissionais.

11.2 Não obstante o acima exposto, conforme estipulado nos Termos e Condições Gerais de Utilização, e salvo disposição em contrário no Contrato, o Site é fornecido ao Fotógrafo "no estado em que se encontra" e sem qualquer garantia. Fica expressamente acordado que a indisponibilidade e/ou interrupções no funcionamento do Site e/ou da Plataforma do Cliente não darão origem a qualquer indemnização a pagar ao Fotógrafo.

11.3 O Parceiro deverá exercer toda a diligência e cuidado necessários na prestação dos Serviços e cumprir as melhores práticas e os usos e costumes da sua profissão. O Parceiro compromete-se, após a celebração de um contrato de prestação de serviços, a prestar os Serviços de acordo com os seus compromissos definidos no Contrato e, em particular, nas Ordens de Compra.

11.4 O fotógrafo garante que todas as informações e conteúdos que fornece, em particular ao criar o seu perfil de fotógrafo, são verdadeiros e estão em conformidade com a legislação em vigor, que correspondem a uma oferta de serviços eficaz e disponível, que detém todos os direitos necessários sobre os elementos fornecidos à MYPHOTOAGENCY e que as informações que transmitiu ou irá transmitir à MYPHOTOAGENCY são exatas e fornecidas de boa-fé.

11.5 O Fotógrafo concorda em defender a MYPHOTOAGENCY, a expensas próprias, contra qualquer alegação de violação de direitos de propriedade intelectual e/ou qualquer violação de direitos de terceiros (incluindo qualquer violação de direitos de imagem de terceiros), desde que a MYPHOTOAGENCY tenha sido prontamente notificada por escrito da existência de tal alegação e que o Fotógrafo tenha sido responsável pela defesa e por quaisquer negociações destinadas a alcançar um acordo. O Fotógrafo será responsável por quaisquer danos concedidos contra a MYPHOTOAGENCY como resultado de um ato de violação e/ou concorrência desleal e/ou violação de direitos de imagem, bem como por todos os custos e despesas de qualquer tipo incorridos na defesa da MYPHOTOAGENCY, incluindo honorários de advogados.

ARTIGO 12º – RELATÓRIOS DE ATIVIDADES

No dia 1de cada mês, cada Parte deverá enviar o seguinte por e-mail à outra Parte: (i) Para MYPHOTOAGENCY:

– um resumo mensal do número de Serviços prestados e entregues durante o mês anterior, incluindo o montante a que o Parceiro tem direito; a este respeito, sem prejuízo de qualquer dedução que venha a ser efetuada posteriormente relativamente a eventuais montantes devidos pelo Parceiro à MYPHOTOAGENCY nos termos do Contrato, nomeadamente nos termos do parágrafo seguinte;

– O estado das reclamações relativas a todos os Serviços prestados e, quando aplicável, os montantes reembolsados aos Clientes, após essas reclamações.

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 8

(ii) Para o Parceiro:

– O estado dos cancelamentos e reclamações de clientes, acompanhado de informações operacionais quando aplicável.

ARTIGO 13º – CONDIÇÕES FINANCEIRAS

13.1 Preço

O Parceiro é remunerado pela MYPHOTOAGENCY por cada Serviço prestado de acordo com o Formulário de Encomenda correspondente, conforme estipulado no Artigo 6 das Condições Gerais de Venda. A remuneração total do Parceiro varia de acordo com a tabela de preços da MYPHOTOAGENCY disponível no Site e, em particular, de acordo com o número de sessões fotográficas concluídas e entregues à MYPHOTOAGENCY pelo Parceiro pelos Serviços durante o mês em questão.

O preço do Serviço é definitivo e inclui tudo. Inclui a remuneração relativa à transmissão dos direitos de autor das Fotografias tiradas durante a prestação do Serviço, de acordo com o Artigo 10 das Condições Gerais de Venda.

13.2 Faturação, pagamento

O Parceiro enviará à MYPHOTOAGENCY uma fatura mensal correspondente ao montante indicado no resumo mensal do mês anterior, enviado pela MYPHOTOAGENCY conforme estipulado no Artigo 12 (i).

O pagamento da fatura enviada pelo Parceiro à MYPHOTOAGENCY é efetuado no prazo máximo de trinta (30) dias, após a sua receção, por transferência bancária para os dados bancários especificados no Perfil do Fotógrafo.

13.3 Incidentes de Pagamento

A falta de pagamento por parte da MYPHOTOAGENCY das quantias devidas na data de vencimento resultará automaticamente na cobrança, pelo Parceiro, de juros de mora sobre o montante das quantias devidas, a uma taxa equivalente a três (3) vezes a taxa de juros legal em vigor, a partir da data de vencimento da fatura correspondente, bem como no pagamento de uma compensação fixa para custos de cobrança de quarenta (40) euros, de acordo com as disposições dos artigos L.441-6 e D.441-5 do Código Comercial.

13.4 Despesas profissionais

O Parceiro suportará exclusivamente todos os honorários e custos profissionais relacionados com a sua atividade ao abrigo do presente Contrato. Por acordo expresso, todos os custos de ligação e comunicação necessários para aceder ao Site, bem como todos os custos incorridos em consequência da utilização do referido Site, permanecem da responsabilidade do Parceiro. Da mesma forma, a MYPHOTOAGENCY não cobrirá despesas de viagem ou outros custos

relacionado com a prestação de quaisquer Serviços.

ARTIGO 14º – RESPONSABILIDADE

Devido à natureza da sua atividade, a MYPHOTOAGENCY só pode ser responsabilizada por uma obrigação de meios.

Assim sendo, a MYPHOTOAGENCY não está vinculada a qualquer obrigação quanto aos resultados da parceria objeto do Contrato, e em particular quanto ao desenvolvimento das atividades do Parceiro em consequência do Contrato.

O Parceiro, quando aplicável, que presta Serviços em nome e por conta da MYPHOTOAGENCY enquanto prestador de serviços que opera independentemente da MYPHOTOAGENCY, e não sendo seu funcionário ou agente, compromete-se a defender e indemnizar a MYPHOTOAGENCY em todos os momentos por todos os custos, danos e juros que possam ser reclamados

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 9

a este último devido a reclamações de Clientes ou terceiros contra a MYPHOTOAGENCY relacionadas com incidentes, atos ou negligência cometidos durante a prestação dos Serviços ou em relação aos mesmos.

Além disso, e não obstante o anteriormente exposto, as Partes concordam expressamente que, em caso de qualquer reclamação contra a MYPHOTOAGENCY, independentemente da natureza e/ou fundamento da ação:

– apenas os danos diretos provavelmente darão origem a indemnização;

– todos os danos indiretos, consequenciais e/ou acidentais, incluindo, entre outros, a interrupção do Site, perda comercial, perda de clientes, qualquer perturbação comercial e perda de imagem da marca, sofridos pelo Parceiro e/ou por terceiros, não darão origem a qualquer compensação a favor do Parceiro e/ou de terceiros, mesmo que a MYPHOTOAGENCY tenha sido avisada de tais danos;

– A responsabilidade da MYPHOTOAGENCY será limitada, independentemente da natureza e do fundamento jurídico de qualquer ação contra si intentada, ao montante líquido recebido pela MYPHOTOAGENCY ao abrigo do Contrato durante os últimos três (3) meses anteriores ao evento que deu origem à questão.

O Parceiro reconhece que as limitações e exclusões de responsabilidade definidas no Contrato refletem a alocação de riscos prevista no Contrato e o equilíbrio económico exigido pelas Partes, por um lado, e que os termos e condições do Contrato, incluindo os termos financeiros, seriam substancialmente diferentes sem essas limitações e exclusões, por outro, e que permanecerão em vigor, mesmo em caso de rescisão ou cancelamento do Contrato.

Em qualquer caso, as Partes concordam expressamente que qualquer ação de responsabilidade contra a MYPHOTOAGENCY estará prescrita após um período de doze (12) meses a contar do evento que deu origem ao dano em causa.

ARTIGO 15º – CONFIDENCIALIDADE

Cada Parte deverá tratar como estritamente confidenciais todos os dados, informações ou conhecimentos de qualquer forma, natureza ou meio que venha a obter em relação ao presente Contrato, incluindo os termos e condições do presente Contrato (as "Informações Confidenciais"), e compromete-se a não comunicar ou divulgar as Informações Confidenciais a terceiros. Por acordo expresso, o Parceiro compromete-se a tratar as Fotografias e todas as informações relativas a Clientes e Especificações como Informações Confidenciais da MYPHOTOAGENCY, bem como as práticas comerciais da MYPHOTOAGENCY de que venha a obter em relação ao presente Contrato.

As Partes só poderão divulgar Informações Confidenciais às pessoas autorizadas a conhecê-las exclusivamente para efeitos de execução do Contrato e que aceitem vincular-se às disposições do Contrato. Cada Parte compromete-se a fazer com que cada uma das pessoas acima referidas assine um acordo de confidencialidade contendo disposições equivalentes às do presente artigo 15.º.

Cada Parte compromete-se a informar imediata e expressamente a outra Parte sobre qualquer facto ou circunstância de que tome conhecimento relativamente a uma possível posse ou utilização não autorizada de tais informações.

As informações, documentos e/ou ferramentas que (i) eram do domínio público no momento da sua divulgação ou entraram no domínio público sem violação das disposições do presente artigo, (ii) resultam do conhecimento da outra Parte sem violação desta obrigação de confidencialidade, ou são obtidas de terceiros não vinculados por um acordo de confidencialidade, e/ou (iii) devem ser divulgadas em conformidade com um

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 10

decisão judicial ou administrativa a que as Partes estão sujeitas.

O compromisso previsto no presente artigo entrará em vigor mediante a aceitação do CGPP pelo Fotógrafo e terminará cinco (5) anos após a cessação do Contrato por qualquer motivo, sujeito às Informações Confidenciais relativas à propriedade intelectual da MYPHOTOAGENCY, para as quais a obrigação de confidencialidade permanecerá aplicável durante toda a duração dos direitos com elas relacionados.

Em caso de violação por parte do Parceiro das obrigações referidas no presente artigo, o Parceiro pagará à MYPHOTOAGENCY uma indemnização no montante de dois mil (2.000) euros por cada violação, sem prejuízo de quaisquer danos a que a MYPHOTOAGENCY possa ter direito e de qualquer ação que possa tomar ao abrigo do Contrato, incluindo a rescisão do Contrato de acordo com as disposições do Artigo 20.2.3.

ARTIGO 16º – DADOS PESSOAIS – REGULAMENTO APLICÁVEL E PRÁTICAS PROFISSIONAIS

16.1 As Partes comprometem-se, no que respeita às respetivas obrigações, a cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis em matéria de proteção de dados pessoais, nomeadamente o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados (doravante designado por “RGPD”) e a Lei Francesa de Proteção de Dados (Loi Informatique et Libertés) na sua versão atual. A Política de Gestão de Dados Pessoais da MYPHOTOAGENCY aplica-se integralmente ao presente Acordo.

16.2 De um modo mais geral, as Partes comprometem-se a cumprir todos os requisitos legais e regulamentares aplicáveis, bem como as práticas profissionais. Cada Parte será a única responsável por todas as questões e obrigações inerentes à sua condição e atividades profissionais, incluindo o registo da sua empresa e as declarações a prestar às autoridades e organizações competentes. Cada Parte deverá assegurar que não coloca a outra numa situação de violação das leis e regulamentos aplicáveis, seja por ação ou omissão.

ARTIGO 17º – PESSOAL

Os funcionários e agentes do Parceiro, quando aplicável, permanecem sob o seu controlo e responsabilidade exclusivos e estão sujeitos às disposições legais e contratuais que regem o trabalho na entidade que os emprega. Em particular, o Parceiro declara que (i) os seus colaboradores são legalmente empregados, de acordo com a legislação laboral, e que cumpriu as suas correspondentes obrigações fiscais e de segurança social, e (ii) está em conformidade com as normas relativas ao trabalho não declarado. Consequentemente, o Parceiro compromete-se a fornecer à MYPHOTOAGENCY, mediante pedido, os documentos listados no Artigo D 8222-5 do Código do Trabalho francês, bem como qualquer outro documento cuja apresentação seja exigida por lei ou regulamento.

Caso o Parceiro utilize subcontratados, este compromete-se a que estes assinem um documento que estipule a obrigação de cumprirem as normas da legislação laboral aplicável.

ARTIGO 18º – DEPENDÊNCIA ECONÓMICA

O Parceiro deverá informar imediatamente a MYPHOTOAGENCY sobre qualquer risco de dependência económica. Nesse caso, as Partes poderão considerar conjuntamente eventuais ajustamentos. Em todos os casos, e particularmente em caso de rescisão antecipada do Contrato, a MYPHOTOAGENCY não será responsabilizada de forma alguma nos termos do contrato

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 11

dependência económica.

ARTIGO 19º – NÃO CONCORRÊNCIA

O Parceiro não deverá permitir que persista qualquer mal-entendido de que os Serviços são prestados em nome e por conta da MYPHOTOAGENCY.

Durante toda a vigência do Contrato e por um período de um (1) ano a contar da sua cessação por qualquer motivo, o Parceiro compromete-se expressamente a não realizar quaisquer sessões fotográficas em nome dos Clientes.

Da mesma forma, o Parceiro fica proibido de comercializar, direta ou indiretamente, as Fotografias e/ou obras derivadas dessas Fotografias, e/ou de utilizar as Fotografias para outros fins que não a prestação dos Serviços no estrito âmbito do Contrato.

Mediante acordo expresso, o Parceiro compromete-se a notificar a MYPHOTOAGENCY de imediato, por e-mail, caso seja contactado diretamente por um Cliente.

ARTIGO 20º – DURAÇÃO, RESCISÃO, EFEITOS DO TÉRMINO DO CONTRATO

20.1 Duração

O Contrato entrará em vigor mediante a aceitação dos Termos e Condições Gerais pelo Fotógrafo – sujeito à sua aprovação como Parceiro – e permanecerá em vigor por um período de um (1) ano, a menos que seja rescindido antecipadamente de acordo com os termos do Artigo 20.2.

No final do período contratual em curso, o Contrato será tacitamente renovado por um período de um (1) ano, a menos que seja rescindido pela MYPHOTOAGENCY pelo menos três (3) meses antes do final do período anual em curso, por e-mail para o Parceiro para o endereço indicado no Perfil do Fotógrafo, ou pelo Parceiro para a MYPHOTOAGENCY de acordo com os termos do artigo 20.2.1 do Contrato.

20.2 Rescisão

20.2.1 Não obstante o acima exposto, cada Parte poderá rescindir o Contrato a qualquer momento e sem justa causa por carta registada com aviso de receção, sujeito a um prazo de aviso prévio de um (1) mês após a data da carta registada com aviso de receção.

20.2.2 Em caso de violação por uma das Partes de qualquer das suas obrigações contratuais, que não seja sanada, quando aplicável, no prazo de quinze (15) dias a contar da receção da carta registada com aviso de receção notificando a violação em causa, a outra Parte poderá rescindir o Contrato.

20.2.3 Sem prejuízo do disposto anteriormente e para além do caso de revogação da acreditação referido no Artigo 4, a MYPHOTOAGENCY poderá notificar o Parceiro da revogação da acreditação e da rescisão do Contrato a qualquer momento por carta registada com aviso de receção, sem aviso prévio e sem qualquer outra formalidade, nos casos em que: (i) se verifique uma violação das obrigações de confidencialidade e/ou não concorrência do Parceiro, conforme estipulado nos Artigos 15 e 19; (ii) a taxa de reclamações do Cliente

(i) exceder o limite de cinco por cento (5%) por um período de três (3) meses; (ii) a MYPHOTOAGENCY tomar conhecimento de uma clara violação da ordem pública ou dos direitos de terceiros por parte do Fotógrafo, ou descobrir que o Fotógrafo lhe forneceu informações imprecisas; (iii) o Parceiro não cumprir

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 12

para além das condições de elegibilidade administrativa estipuladas no Contrato; (v) em caso de mudança de controlo do Fotógrafo e/ou; (vi) o Fotógrafo está sujeito a processos de salvaguarda, administração judicial ou liquidação, a menos que o administrador ou liquidatário decida continuar os contratos em curso, conforme estipulado nos Artigos L. 622-13 e L. 641-11-1 do Código Comercial.

20.3 Efeitos da Cessação do Contrato/Serviço

No termo do Contrato, por qualquer motivo que seja:

(i) o Parceiro compromete-se a devolver imediatamente à MYPHOTOAGENCY todos os artigos e documentação que estejam na sua posse ou sob o seu controlo, em qualquer formato, fornecidos pela MYPHOTOAGENCY, bem como quaisquer cópias que possam ter sido feitas dos mesmos;

(ii) cada Parte deverá cessar toda a utilização das marcas comerciais e dos logótipos da outra Parte.

Além disso, em caso de rescisão antecipada de um Serviço e/ou no termo do Contrato, as Partes acordam que, salvo estipulação em contrário no Contrato:

(i) o Parceiro compromete-se a concluir a prestação dos Serviços ao abrigo das Ordens de Compra em vigor, salvo instruções em contrário por escrito da MYPHOTOAGENCY;

(ii) A MYPHOTOAGENCY fatura e paga ao Parceiro os montantes devidos a este pelos Serviços ainda não pagos, de acordo com os termos do Contrato;

(iii) o Parceiro deverá pagar à MYPHOTOAGENCY qualquer montante devido nos termos do Contrato, caso exista.

Finalmente, os artigos 8.2, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 e todas as estipulações que se destinam a sobreviver, permanecerão em vigor após a cessação do Contrato, pelo período necessário para produzir o efeito pretendido.

ARTIGO 21º – INDEPENDÊNCIA DAS PARTES

Ao celebrar o Contrato, as Partes declaram que não pretendem constituir uma empresa ou qualquer entidade jurídica e que qualquer forma de "affectio societatis", bem como qualquer partilha de resultados, estão formalmente excluídas.

Através de um acordo expresso e para evitar qualquer ambiguidade, o Parceiro reconhece que a sua relação comercial com a MYPHOTOAGENCY é uma relação entre dois agentes económicos independentes e autónomos, livre de qualquer relação de dependência, subordinação ou representação de uma Parte pela outra. Nada no presente Contrato cria ou será considerado como criador de uma relação laboral entre a MYPHOTOAGENCY e o Parceiro.

ARTIGO 22º – CESSÃO, TRANSFERÊNCIA E SUBCONTRATAÇÃO

O Fotógrafo compreende e reconhece que o presente Contrato é celebrado a título pessoal. Neste sentido, o Contrato é pessoal ao Fotógrafo. Consequentemente, o Fotógrafo está proibido de ceder, subcontratar e/ou de qualquer outra forma transferir os direitos e obrigações decorrentes do presente Contrato sem o consentimento prévio e por escrito da MYPHOTOAGENCY. Em qualquer caso, o Fotógrafo continuará a ser o único responsável pelo cumprimento das obrigações relacionadas com os Serviços e, de um modo mais geral, por todas as obrigações previstas no presente Contrato.

Mediante acordo expresso, a MYPHOTOAGENCY poderá ceder e/ou transferir os seus direitos e obrigações ao abrigo do presente Contrato a qualquer terceiro da sua escolha, desde que o cessionário assuma as suas obrigações. A MYPHOTOAGENCY será então desonerada de toda e qualquer responsabilidade perante o Fotógrafo ao abrigo do presente Contrato, a partir da data da notificação escrita da transação ao Fotógrafo, não sendo considerada solidariamente responsável pelo cumprimento do presente Contrato pelo Fotógrafo

Termos e Condições Gerais de Acordo e Colaboração para Fotógrafos Parceiros 13

cessionário.

O Fotógrafo autoriza expressamente a MYPHOTOAGENCY a subcontratar a execução de todas ou parte das suas obrigações contratuais a qualquer terceiro à sua escolha, sendo que a MYPHOTOAGENCY será então a única responsável perante o Fotógrafo por todas as obrigações decorrentes do Contrato.

ARTIGO 23º – DISPOSIÇÕES GERAIS

23.1 O presente Acordo constitui o acordo integral entre as Partes. Substitui todos os acordos anteriores ou contemporâneos, orais ou escritos, relativos ao mesmo assunto do presente Acordo.

23.2 O Contrato só poderá ser modificado através de uma alteração (que não poderá ser um formulário pré-impresso de contrato ou termos e condições gerais) assinada por um representante devidamente autorizado de cada Parte.

23.3 No caso de uma ou mais disposições do presente Contrato serem consideradas inválidas ou declaradas como tal por força de qualquer lei, regulamento ou decisão judicial definitiva de um tribunal competente, as Partes concordam em consultar-se mutuamente para encontrar uma solução aceitável, em conformidade com o espírito do presente Contrato. Todas as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito, a menos que o próprio propósito do presente Contrato seja, por conseguinte, tornado sem sentido.

23.4 O facto de uma Parte invocar tardiamente, ou deixar de invocar, uma violação da outra Parte não constituirá uma renúncia ao seu direito de invocar essa violação no futuro. Qualquer renúncia só será válida se expressa através de uma emenda, em conformidade com as condições do Artigo 23.2 acima.

23.5 As Partes não serão responsáveis por qualquer falha no cumprimento das suas obrigações decorrente de um evento de força maior, tal como definido no artigo 1218.º do Código Civil francês. A ocorrência de um evento de força maior suspenderá inicialmente a execução do Contrato automaticamente. Contudo, se um evento de força maior impedir a execução do Contrato por um período superior a trinta (30) dias, qualquer das Partes poderá rescindir o Contrato automaticamente e sem a necessidade de quaisquer formalidades legais, mediante carta registada com aviso de receção. Se o impedimento for permanente, o Contrato será então automaticamente rescindido e as Partes ficarão desoneradas das suas obrigações de acordo com as disposições dos Artigos 1351 e 1351-1 do Código Civil francês.

23.6 Salvo estipulação em contrário no Contrato, os ficheiros, dados, mensagens e registos informatizados armazenados nos sistemas informáticos de cada Parte serão admissíveis como prova das comunicações entre elas, desde que a Parte de origem possa ser identificada e que sejam criados e armazenados em condições que garantam a sua integridade. Não obstante o disposto no presente parágrafo, as notificações entre as Partes ao abrigo do Contrato serão feitas por carta registada com aviso de receção.

23.7 Este Contrato foi redigido em francês. Caso este Contrato seja traduzido, apenas a versão francesa será vinculativa para as Partes. Além disso, todas as comunicações, notificações ou mensagens enviadas ao abrigo do presente Contrato serão em francês.

ARTIGO 24º – LITÍGIOS E LEI APLICÁVEL

O presente Contrato será regido pela lei francesa. Em caso de qualquer dificuldade decorrente de relações pré-contratuais ou relacionada com a validade, execução ou interpretação do presente Contrato, as Partes procurarão, em primeiro lugar, uma solução amigável. Caso não seja possível chegar a uma solução amigável, qualquer litígio será submetido aos tribunais franceses, que terão jurisdição exclusiva, incluindo em processos sumários, em casos que envolvam múltiplos réus ou em ações de terceiros.

Termos e condições gerais de acordo e colaboração com fotógrafos parceiros