Condizioni per l'approvazione dei fotografi partner

PREAMBOLO

MYPHOTOAGENCY, importante operatore nel settore della fotografia aziendale e gestore della piattaforma web disponibile all'indirizzo http://www.myphotoagency.com, realizza servizi fotografici in Europa per conto dei propri clienti.

All'interno di questo quadro, MYPHOTOAGENCY riunisce una grande comunità di fotografi professionisti che – una volta registrati sul Sito e membri della comunità nota come "Comunità Web"), selezionati e approvati da MYPHOTOAGENCY – possono accedere e rispondere alle offerte di shooting pubblicate online dai clienti di MYPHOTOAGENCY sul Sito, quindi

ove applicabile, in base agli ordini di acquisto, per l'esecuzione di tali servizi, in nome e per conto di MYPHOTOAGENCY.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo integrano le Condizioni Generali di Utilizzo (le "CG") del Sito, le cui disposizioni non modificate dalle Condizioni Generali di Utilizzo sono pienamente applicabili in relazione all'utilizzo del Sito.

Si prega di leggere attentamente le presenti Condizioni Generali di Approvazione e Collaborazione per i Fotografi Partner (le "Condizioni Generali di Approvazione e Collaborazione") applicabili ai fotografi professionisti che hanno creato il proprio Profilo Fotografo in conformità con le Condizioni Generali di Utilizzo (i "Fotografi") e hanno ricevuto l'approvazione da MYPHOTOAGENCY (i "Partner").

Prima di accettare le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV), il Fotografo dichiara (i) di aver avuto la possibilità di richiedere a MYPHOTOAGENCY le informazioni necessarie per comprendere, in particolare, i termini della collaborazione nell'ambito della partnership; (ii) di aver letto attentamente le presenti CGV e le applicabili Condizioni Generali di Utilizzo (CGU); (iii) di soddisfare i requisiti definiti nelle CGU, in particolare di possedere una significativa esperienza come fotografo professionista e di agire in veste professionale nell'ambito delle presenti CGV. In tale contesto, il Fotografo dichiara di sottoscrivere le presenti CGV con piena consapevolezza e comprensione.

MYPHOTOAGENCY raccomanda al Fotografo di conservare una copia stampata delle Condizioni Generali di Servizio applicabili al momento dell'accettazione delle stesse e, in generale, di tutti i documenti contrattuali definiti di seguito.

ARTICOLO 1: DEFINIZIONI

Ciascun termine che inizia con una lettera maiuscola ha il significato indicato nella relativa definizione riportata di seguito o nei Termini e Condizioni applicabili, sia al singolare che al plurale:

Modulo d'ordine: si riferisce all'Offerta Cliente selezionata per il Servizio, accettata dal Partner tramite il Profilo del Fotografo alle condizioni previste dall'articolo 6 e che designa MYPHOTOAGENCY e il Partner come soggetti contraenti.

Specifiche : si riferisce al documento predisposto da MYPHOTOAGENCY, in particolare sulla base delle esigenze e dei requisiti espressi da ciascun Cliente interessato, messo a disposizione dei Partner nel loro Profilo Fotografo, che definisce le istruzioni da seguire nell'esecuzione del Servizio associato, ove applicabile, e che il Partner si considera aver accettato senza riserve.

Cliente: si riferisce al cliente di MYPHOTOAGENCY, beneficiario del Servizio oggetto del Modulo d'Ordine.

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 1

Condizioni generali di utilizzo / GTC: si riferisce alle condizioni generali di utilizzo del Sito, disponibili all'indirizzo URL: https://myphotoagency.com/sites/default/files/Conditions Generales-d-Utilisation-de-Myphotoagency.pdf.

Condizioni generali di approvazione e collaborazione dei fotografi partner / CGPP: si rimanda al presente documento.

Contratto: si riferisce alle Condizioni generali di acquisto, alle Condizioni generali di utilizzo, agli Ordini di acquisto ove applicabili, nonché a eventuali modifiche, nell'ordine di priorità definito all'articolo 2.

Offerta del Cliente: si riferisce all'Offerta di Servizi del Cliente convalidata e trasmessa da MYPHOTOAGENCY, per l'accettazione da parte di uno dei Partner idonei tramite il loro Profilo Fotografo, secondo le condizioni stipulate all'Articolo 6, e comprendente in particolare informazioni relative all'Ambito del Servizio, al numero di riferimento dello Scatto, informazioni relative al Cliente (indirizzo, date e orari desiderati per lo Scatto e, ove applicabile, istruzioni specifiche), al numero di foto richieste, ecc.

rispetto al prezzo del servizio.

MYPHOTOAGENCY : si riferisce alla società MYPHOTOAGENCY, SAS con un capitale sociale di 299.880,00 euro, la cui sede legale è in rue Jean Jacques Rousseau 13, 75001 Parigi, iscritta al Registro delle Imprese di Parigi con il numero B 753 406 016.

Partner : si riferisce al Fotografo che ha ottenuto l'approvazione da MYPHOTOAGENCY alle condizioni stabilite nell'articolo 4 per svolgere i Servizi in nome e per conto di MYPHOTOAGENCY.

Ambito: si riferisce alla descrizione di un Servizio, inclusi il suo scopo, il luogo in cui si svolgerà il Servizio fotografico, le fasce orarie desiderate per l'esecuzione del Servizio, la durata dell'esecuzione (ove applicabile), il numero massimo di Fotografie e le relative caratteristiche tecniche (formato, risoluzione ecc.) da produrre durante il Servizio, come definito nelle Specifiche o, se del caso, nella relativa Offerta al Cliente.

Fotografo : si riferisce al fotografo, persona fisica o giuridica che agisce in qualità di professionista e che ha creato il proprio Profilo Fotografo secondo i termini delle CGU, candidato all'accreditamento come Partner o, ove applicabile, Partner.

Fotografie: si riferisce alle fotografie scattate durante i servizi fotografici.

Piattaforma Cliente : si riferisce alla piattaforma web o all'applicazione mobile che consente al Cliente di ordinare servizi fotografici e recuperare le fotografie, disponibile all'indirizzo URL : http://www.myphotoagency.com/clientname .

Politica di gestione dei dati personali : si riferisce al documento che descrive la politica di MYPHOTOAGENCY in materia di protezione dei dati personali ed è disponibile sul Sito all'indirizzo URL: https://myphotoagency.com/sites/default/files/mpa_- _politique_de_gestion_des_donnees_a_caractere_personnel_v310518.pdf.

Servizio : si riferisce all'esecuzione di qualsiasi servizio fotografico da parte del Partner per conto e a nome di MYPHOTOAGENCY, inclusa la messa a disposizione sulla Piattaforma Clienti delle fotografie risultanti, in conformità con il relativo Modulo d'Ordine.

Profilo del fotografo : si riferisce allo spazio personale del fotografo accessibile dal Sito e che consente, in particolare, ai fotografi che hanno ottenuto l'approvazione del partner da MYPHOTOAGENCY di accedere alle offerte dei clienti, accettare ordini di acquisto e programmare qualsiasi servizio con il

Contatto con il cliente e messa a sua disposizione delle fotografie risultanti. Servizio fotografico: si riferisce a servizi fotografici professionali eseguiti in base a un ordine di acquisto. Sito: si riferisce al sito web accessibile tramite Internet all'indirizzo URL: http://www.myphotoagency.com.

ARTICOLO 2: DOCUMENTI CONTRATTUALI

Il Contratto è costituito dai documenti definiti e classificati di seguito in ordine decrescente di priorità, prevalendo, in caso di contraddizione, il precedente; resta inteso che, qualora due documenti dello stesso rango siano contraddittori, prevarrà il più recente:

– tutti gli ordini di acquisto;

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 2

– le presenti Condizioni generali di vendita e qualsiasi successiva modifica;

– la politica di gestione dei dati personali;

– Termini e condizioni.

ARTICOLO 3: SCOPO DEL CONTRATTO

Lo scopo del Contratto è definire i termini e le condizioni (i) dell'approvazione da parte di MYPHOTAGENCY del Fotografo come Partner e (ii) della collaborazione tra MYPHOTAGENCY e il Partner nell'ambito della loro partnership non esclusiva, e in particolare i termini di ordinazione ed esecuzione dei Servizi.

MYPHOTOAGENCY non ha alcun obbligo nei confronti dei Fotografi, in particolare per quanto riguarda il loro potenziale accreditamento come Partner e/o il numero di accreditamenti concessi; restando inteso che i Partner non beneficiano di alcuna esclusività di alcun tipo. In ogni caso, l'accreditamento come Partner non implica alcun impegno da parte di MYPHOTOAGENCY in merito a un volume minimo di Servizi.

ARTICOLO 4: CONDIZIONI PER L'APPROVAZIONE DEL FOTOGRAFO DA PARTE DI MYPHOTOAGENCY MYPHOTOAGENCY effettua una selezione tra i fotografi.

Possono diventare Partner solo i fotografi con un portfolio significativo e comprovata esperienza nei settori di intervento di MYPHOTOAGENCY.

La selezione dei partner è lasciata alla sola discrezione di MYPHOTOAGENCY, sulla base di eventuali colloqui e dei seguenti criteri, il cui elenco non è esaustivo:

– la qualità delle fotografie presentate al momento della creazione del Profilo del Fotografo, in conformità con quanto previsto dai Termini e Condizioni;

– L'idoneità del Fotografo alla metodologia di lavoro di MYPHOTOAGENCY, come descritto in particolare nelle Specifiche;

– l'utilizzo di attrezzature di qualità conformi agli standard MYPHOTOAGENCY (come ad esempio: obiettivo grandangolare, treppiede).

In circostanze eccezionali, MYPHOTOAGENCY può concedere o revocare la propria autorizzazione a seguito di una missione di prova iniziale.

Una volta ottenuto lo status di Partner, il Fotografo sarà probabilmente incaricato di erogare Servizi tramite la Piattaforma Clienti, in nome e per conto di MYPHOTOAGENCY.

Per evitare qualsiasi ambiguità, si precisa che MYPHOTOAGENCY seleziona liberamente i propri Partner e che il rispetto dei criteri di selezione non pregiudica l'ottenimento dello status di Partner da parte di un Fotografo.

Se il fotografo viene approvato da MYPHOTOAGENCY, accetta di fornire diversi documenti giustificativi e informazioni aggiuntive, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la prova di iscrizione al Registro delle Imprese o all'Elenco delle Attività Commerciali da meno di tre (3) mesi e un certificato di conformità rilasciato dall'URSSAF o dall'RSI. Tali documenti devono essere mantenuti aggiornati per tutta la durata della collaborazione con MYPHOTOAGENCY.

Allo stesso modo, il Fotografo, che certifica di aver stipulato un'assicurazione di responsabilità professionale che copra tutte le sue attività derivanti, ove applicabile, dall'esecuzione del Contratto, si impegna a fornire a MYPHOTOAGENCY, su semplice richiesta, tutte le informazioni necessarie

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 3

È necessario fornire la documentazione o i certificati giustificativi, in particolare quelli relativi alla natura dei rischi coperti e al pagamento dei premi. Qualsiasi modifica, sospensione o cessazione della presente assicurazione, per qualsiasi motivo, deve essere comunicata senza indugio a MYPHOTOAGENCY.

ARTICOLO 5 – COLLABORAZIONE TRA LE PARTI

Le Parti riconoscono che il successo del presente Accordo richiede – oltre all'adempimento in buona fede dell'Accordo da parte di ciascuna Parte – una comunicazione attiva, stretta e regolare. Le Parti comunicheranno principalmente tramite e-mail e/o telefono, in particolare in relazione all'esecuzione dei Servizi.

In caso di difficoltà nell'esecuzione del Contratto, ciascuna Parte si impegna a informare l'altra Parte non appena ne venga a conoscenza.

ARTICOLO 6 – PROCEDURE DI ATTUAZIONE DELLA PARTNERSHIP: ASSEGNAZIONE DI UN'OFFERTA AL CLIENTE; ORDINI DI ACQUISTO E PRESTAZIONE DEI SERVIZI

6.1 Le offerte ai clienti vengono trasmesse da MYPHOTOAGENCY tramite e-mail, notifica SMS e sui profili professionali di tutti i partner con l'area di competenza richiesta da tali offerte e il cui indirizzo professionale si trova entro un raggio di trenta (30) chilometri dal luogo di esecuzione del Servizio.

6.2 Una volta che un Partner soddisfa i criteri descritti nell'articolo 6.1, queste Offerte Clienti possono essergli notificate e può accettarle a sua esclusiva discrezione tramite il suo Profilo Professionale. Ciascuna Offerta Cliente viene assegnata a un Partner secondo il principio "primo arrivato, primo servito", e le Offerte Clienti accettate fungono da Ordine di Acquisto per il Servizio corrispondente tra il Partner e MYPHOTOAGENCY.

Accettando un Ordine di Acquisto, il Partner si impegna a eseguire il Servizio corrispondente per conto e a nome di MYPHOTOAGENCY, in conformità ai termini del Contratto e nel rigoroso rispetto dell'Ambito applicabile, e in particolare delle Specifiche, nonché di eventuali direttive e istruzioni di MYPHOTOAGENCY, ove applicabili. Il Partner riconosce espressamente che MYPHOTOAGENCY è l'unica parte con cui stipula il contratto per l'esecuzione del Servizio e che solo MYPHOTOAGENCY comunicherà ai Clienti qualsiasi conferma di completamento del Servizio e le relative fatture.

6.3 Il Partner si impegna a contattare il Cliente entro ventiquattro (24) ore dall'accettazione dell'Offerta del Cliente per programmare il proprio intervento. Si impegna inoltre a rispettare le date e gli orari concordati con il Cliente e ad agire in modo professionale e cortese nei suoi confronti in ogni circostanza.

Qualora non sia possibile contattare il Cliente, il Partner si impegna a informare immediatamente MYPHOTOAGENCY.

6.4 Una volta completato il servizio fotografico, il Partner trasferisce le fotografie risultanti tramite l'apposita sezione del suo Profilo Fotografo entro un massimo di ventiquattro (24) ore, salvo diversa indicazione nel Modulo d'Ordine.

6.5 Il Partner è libero di organizzarsi nell'esecuzione dei Servizi, nel rispetto dell'Ambito e, più in generale, del Contratto. Il Partner dovrà mettere a disposizione, a proprie spese, le risorse necessarie per garantire la corretta esecuzione dei Servizi nell'ambito dell'Ambito. In tale contesto, il Partner è responsabile della definizione delle risorse, degli strumenti, dei metodi e dei mezzi di esecuzione necessari per l'esecuzione dei Servizi.

6.6 Il Partner si impegna a (i) richiedere qualsiasi informazione che ritenga utile per l'esecuzione del

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 4

Servizi e; (ii) notificare per iscritto a MYPHOTOAGENCY non appena venga a conoscenza di qualsiasi elemento, evento o atto che possa influire sul corretto svolgimento dei suoi obblighi ai sensi del Contratto, in particolare, in caso di maltempo che impedisca il corretto svolgimento di un Servizio o in caso di impedimenti personali.

6.7 Nel corso della collaborazione e per la corretta esecuzione di determinati Servizi, al Partner potrebbe essere richiesto di utilizzare apparecchiature specifiche fornite da MYPHOTOAGENCY. Il Partner si impegna a restituire tali apparecchiature, su richiesta di MYPHOTOAGENCY, nelle stesse condizioni di funzionamento in cui sono state fornite e a utilizzarle esclusivamente per le finalità del Contratto.

6.8 Le fotografie saranno ricevute da MYPHOTOAGENCY al fine di verificarne, in particolare, la conformità all'ambito di applicazione.

Se necessario, MYPHOTOAGENCY comunicherà per iscritto al Partner le proprie riserve e osservazioni. Il Partner provvederà quindi immediatamente, a proprie spese, a correggere le Fotografie o a organizzare un nuovo servizio fotografico secondo le raccomandazioni di MYPHOTOAGENCY e entro i tempi specificati da MYPHOTOAGENCY, che non potranno superare i due (2) giorni. Le Fotografie corrette saranno rese disponibili tramite il Profilo Fotografo del Partner e saranno soggette alle stesse condizioni

ricezione descritta nel presente articolo 6.8.

In ogni caso, nessuna accettazione si intenderà tacita. Solo l'assenza di riserve nel rapporto di attività relativo alle fotografie scattate nel mese precedente e di cui all'articolo 12, debitamente firmato da un rappresentante autorizzato di MYPHOTOAGENCY, costituirà accettazione.

ARTICOLO 7 – OBBLIGHI GENERALI DEL SOCIO

Il Partner accetta in particolare di:

– predisporre tutte le risorse materiali e umane necessarie per l'esecuzione dei Servizi;

– fornire servizi conformi alle specifiche del loro ambito e in accordo con le migliori prassi;

– comportarsi in modo leale nei confronti di MYPHOTOAGENCY;

– non danneggiare l'immagine e la reputazione del marchio MYPHOTOAGENCY e in particolare non denigrarla;

– informare MYPHOTOAGENCY di qualsiasi cambiamento nella sua organizzazione, e in particolare di qualsiasi cambiamento che possa influire sull'esecuzione del Contratto e/o di tutti o parte dei Servizi, in particolare in caso di chiusura annuale, cessione dell'attività e/o procedura collettiva.

ARTICOLO 8 – STATISTICHE E DIRITTI DI CONTROLLO

8.1 Il Partner riconosce e accetta che, al fine di soddisfare al meglio i Clienti, MYPHOTOAGENCY può effettuare un monitoraggio statistico, in particolare conducendo sondaggi di soddisfazione tramite questionari inviati ai Clienti dopo l'erogazione dei Servizi.

8.2 Il Partner riconosce che MYPHOTOAGENCY e/o qualsiasi terza parte designata da MYPHOTOAGENCY hanno il diritto di monitorare i Servizi. In particolare, non appena un Cliente presenta un reclamo a MYPHOTOAGENCY, quest'ultima e/o la terza parte designata possono effettuare tutti i controlli necessari per verificare i risultati dei Servizi eseguiti e la loro conformità sia agli obblighi contrattuali del Partner sia al relativo Ambito. A seguito di ogni controllo,

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 5

MYPHOTOAGENCY invierà al Partner un rapporto dettagliato, descrivendo eventuali carenze che potrebbero aver dato origine a un reclamo, se del caso.

Nel caso in cui il numero di reclami superi il cinque percento (5%) del numero totale di Servizi eseguiti dal Partner durante un periodo consecutivo di tre (3) mesi, MYPHOTOAGENCY avrà il diritto di risolvere il Contratto alle condizioni previste dall'articolo 20.2.3.

ARTICOLO 9 – RIFERIMENTI

Durante la durata del Contratto, ciascuna Parte autorizza l'altra Parte a utilizzare il proprio nome e logo come riferimento commerciale, in particolare sul proprio sito web, previa comunicazione all'altra Parte, a condizione che non vengano alterati (in particolare mediante modifiche e/o adattamenti) e a non essere associati a nomi e/o loghi di terzi che possano ledere la propria immagine.

ARTICOLO 10 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE

10.1 Piattaforma client

Fatti salvi i diritti del Fotografo sui suoi dati personali e sulle Fotografie trasmesse durante la creazione del suo Profilo Fotografo (inclusa la sua immagine del profilo) e sulle quali il Partner acconsente espressamente al diritto di MYPHOTOAGENCY di utilizzarle, rappresentarle e riprodurle nell'ambito esclusivo della sua offerta di servizi, MYPHOTOAGENCY e/o i suoi licenziatari sono in particolare titolari di tutti i diritti di proprietà relativi alla Piattaforma Cliente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti relativi ad applicazioni, software, marchi, illustrazioni, documentazione e/o qualsiasi altro materiale.

10.2 Database

Fatta eccezione per i dati che non possono essere ceduti, il database collegato all'attività di MYPHOTOAGENCY e i dati in esso contenuti sono di proprietà esclusiva di MYPHOTOAGENCY.

10.3 Marchi e altri diritti di proprietà intellettuale

Fatti salvi i marchi e gli altri segni distintivi forniti, ove applicabile, dal Fotografo a fini di riproduzione, in particolare sulla Piattaforma del Cliente, il presente Contratto non include alcuna licenza o diritto sui marchi e altri segni distintivi di nessuna delle Parti o su alcun diritto di proprietà intellettuale. In generale, qualsiasi utilizzo di un marchio o di un diritto di proprietà intellettuale di una delle Parti non espressamente autorizzato dal presente Contratto è soggetto alla preventiva autorizzazione espressa dell'altra Parte.

10.4 Fotografie scattate nell'ambito dei Servizi

10.4.1 Fatti salvi i diritti morali del Partner – e gli elementi di terzi inclusi nelle Fotografie ove applicabile (modello/i, marchi, loghi, diritti sulla proprietà fotografata, ecc.) che sono di proprietà dei rispettivi titolari, per i quali il Partner garantisce di detenere i diritti necessari per sfruttare i diritti assegnati alle Fotografie secondo i termini del Contratto – i diritti economici relativi alle Fotografie e la proprietà del relativo supporto sono ceduti a MYPHOTOAGENCY per Web, stampa e media stampati per un periodo di quindici (15) anni dalla data di cessione come definita di seguito.

Per esplicito accordo, il prezzo per il trasferimento dei diritti economici relativi a ciascuna Fotografia corrisponde al prezzo indicato nel relativo Ordine di Acquisto. In tale contesto, il Partner rinuncia espressamente a qualsiasi pretesa di una corrispondente quota degli utili derivanti dallo sfruttamento delle Fotografie e dei diritti trasferiti.

10.4.2 Il trasferimento dei diritti di proprietà intellettuale relativi alle fotografie comprende:

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 6

il diritto di riproduzione, incluso (i) il diritto di fissare, far fissare, riprodurre, far riprodurre, registrare, far registrare con tutti i processi tecnici noti o ignoti alla data di conclusione del Contratto, su tutti i media Web, cartacei e di stampa noti o ignoti alla data di conclusione del Contratto, in tutti i formati, utilizzando tutti i rapporti di inquadratura, le immagini e i video in bianco e nero o a colori di tutte o parte delle Fotografie; (ii) il diritto di stabilire o far stabilire, di sfruttare o far sfruttare, in un numero che MYPHOTOAGENCY riterrà opportuno, tutte o parte delle Fotografie su tutti i media Web, cartacei e di stampa, in tutti i formati e con tutti i processi noti o ignoti alla data di conclusione del contratto; (iii) il diritto di mettere in circolazione e di sfruttare o far sfruttare le Fotografie, su tutti i media specificati sopra, tramite tutte le reti di comunicazione elettronica e più in generale, con tutti i mezzi di messa a disposizione del pubblico noti o ignoti alla data di conclusione del Contratto, di tutte o parte delle Fotografie; (iv) il diritto di riprodurre le Fotografie nonché di conservarle, al fine di trasferirle o diffonderle su tutti i media web, cartacei e di stampa e con tutti i mezzi e processi tecnologici;
il diritto di rappresentazione, includendo in particolare (i) il diritto di rappresentare o far rappresentare le Fotografie al pubblico in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo di comunicazione Web, stampa e stampa esistente o sconosciuto alla data di conclusione del Contratto (ii) il diritto di autorizzare la presentazione pubblica delle Fotografie in qualsiasi evento promozionale;
fatto salvo il rispetto dei diritti morali del Partner, il diritto di adattamento, includendo in particolare (i) il diritto di ritoccare e/o modificare i file digitali consegnati, ove applicabile; (ii) il diritto di utilizzare tutti i processi per la rappresentazione o la riproduzione digitale di tutte o parte delle Fotografie, in modo lineare o interattivo, consentendo la ricostruzione completa delle Fotografie o di frammenti di esse, singolarmente o integrate con altri elementi audiovisivi, informatici, telematici o di qualsiasi altra forma e contenuto;
il diritto d'uso, compreso in particolare il diritto di utilizzare e sfruttare le Fotografie per le esigenze della propria attività o a beneficio di terzi, in qualsiasi veste, e in particolare per scopi di comunicazione, interni e/o esterni, sui suddetti mezzi di comunicazione;
il diritto di commercializzare, incluso in particolare il diritto di distribuire gratuitamente o a pagamento, e di commercializzare in qualsiasi modo, singolarmente o in combinazione con altri prodotti e/o servizi, tutte o parte delle Fotografie. A tale riguardo, il Partner accetta che le Fotografie possano essere soggette all'inserimento di loghi e/o marchi e/o testi, compresi testi pubblicitari di MYPHOTOAGENCY;
cedere, in tutto o in parte, a qualsiasi cessionario di sua scelta, la totalità e l'esclusività dei diritti economici relativi alle Fotografie cedute ai sensi del presente articolo.

Il suddetto trasferimento avrà effetto nel momento in cui le Fotografie saranno prodotte nell'ambito dei Servizi e a fronte del pagamento del prezzo indicato nel relativo Modulo d'Ordine, da parte di MYPHOTOAGENCY.

La vendita andrà espressamente a beneficio di tutte le società controllate, attuali e future, di MYPHOTOAGENCY.

10.4.3 In conseguenza del trasferimento di proprietà di cui agli articoli da 10.4.1 a 10.4.2, MYPHOTOAGENCY avrà piena e libera disposizione delle Fotografie secondo le condizioni precedenti, in particolare per la durata e la portata dei diritti trasferiti; restando specificato che il trasferimento di cui al Contratto non comporterà alcun obbligo per MYPHOTOAGENCY di sfruttarle.

10.4.4 MYPHOTOAGENCY può, se lo desidera, agire in proprio nome o in nome di terzi

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 7

autorizzata da essa, qualsiasi diritto di proprietà intellettuale sulle Fotografie, secondo la procedura che ritiene più opportuna; il Partner si impegna a compiere qualsiasi atto e a firmare qualsiasi documento necessario o richiesto successivamente per rafforzare i diritti di MYPHOTOAGENCY sulle Fotografie, direttamente o indirettamente.

ARTICOLO 11 – DICHIARAZIONI E GARANZIE

11.1 Ciascuna Parte dichiara e garantisce che (i) la conclusione e l'esecuzione del Contratto non violano i diritti di terzi e in particolare i termini di qualsiasi contratto di cui essa sia parte, e (ii) si conforma e garantisce il rispetto da parte dei propri dipendenti e, ove applicabile, dei propri subappaltatori, delle leggi, dei regolamenti, delle licenze e delle autorizzazioni regolamentari applicabili e delle prassi professionali.

11.2 Fermo restando quanto precede, come stabilito nelle Condizioni Generali di Utilizzo e salvo diversa disposizione del Contratto, il Sito viene fornito al Fotografo "così com'è" e senza alcuna garanzia di alcun tipo. Resta espressamente convenuto che l'indisponibilità e/o le interruzioni nel funzionamento del Sito e/o della Piattaforma Cliente non daranno luogo ad alcun risarcimento dovuto al Fotografo.

11.3 Il Partner si impegna a esercitare la dovuta cura e diligenza nell'esecuzione dei Servizi e a conformarsi alle migliori prassi e consuetudini della propria professione. Il Partner si impegna, al termine di un contratto di prestazione, a fornire i Servizi in conformità con gli impegni definiti nel Contratto e, in particolare, negli Ordini di Acquisto.

11.4 Il Fotografo garantisce che tutte le informazioni e i contenuti forniti, in particolare al momento della creazione del proprio Profilo Fotografo, siano veritieri e conformi alla legislazione vigente, che corrispondano a un'offerta di servizi efficace e disponibile, che detenga tutti i diritti necessari sugli elementi forniti a MYPHOTOAGENCY e che le informazioni trasmesse o che trasmetterà a MYPHOTOAGENCY siano accurate e fornite in buona fede.

11.5 Il Fotografo si impegna a difendere MYPHOTOAGENCY a proprie spese da qualsiasi accusa di violazione dei diritti di proprietà intellettuale e/o di qualsiasi violazione dei diritti di terzi (inclusa qualsiasi violazione dei diritti d'immagine di terzi), a condizione che MYPHOTOAGENCY sia stata tempestivamente informata per iscritto dell'esistenza di tale accusa e che il Fotografo si sia occupato della difesa e di qualsiasi negoziazione volta a raggiungere un accordo. Il Fotografo sarà responsabile per qualsiasi danno riconosciuto a MYPHOTOAGENCY a seguito di un atto di violazione e/o concorrenza sleale e/o violazione dei diritti d'immagine, nonché per tutti i costi e le spese di qualsiasi natura sostenuti per la difesa di MYPHOTOAGENCY, comprese le spese legali.

ARTICOLO 12 – RAPPORTI DI ATTIVITÀ

Il 1°di ogni mese, ciascuna Parte dovrà inviare all'altra Parte, tramite e-mail, quanto segue: (i) Per MYPHOTOAGENCY:

– un riepilogo mensile del numero di Servizi eseguiti e consegnati durante il mese precedente, comprensivo dell'importo delle somme che il Partner ha diritto a ricevere; a tale riguardo, fatto salvo qualsiasi deduzione che potrà essere effettuata successivamente in relazione a somme eventualmente dovute dal Partner a MYPHOTOAGENCY in conformità al Contratto, in particolare ai sensi del paragrafo seguente;

– lo stato dei reclami relativi a tutti i Servizi eseguiti e, ove applicabile, gli importi rimborsati ai Clienti a seguito di tali reclami.

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 8

(ii) Per il Partner:

– lo stato delle cancellazioni e dei reclami dei clienti, corredato, ove applicabile, da informazioni operative.

ARTICOLO 13 – CONDIZIONI FINANZIARIE

13.1 Prezzo

Il Partner viene remunerato da MYPHOTOAGENCY per ogni Servizio eseguito in conformità al relativo Modulo d'Ordine, come previsto dall'articolo 6 delle Condizioni Generali di Vendita. La remunerazione totale del Partner varia in base al listino prezzi di MYPHOTOAGENCY disponibile sul Sito Web, e in particolare in base al numero di servizi fotografici completati e consegnati a MYPHOTOAGENCY dal Partner durante il mese in questione.

Il prezzo del Servizio è omnicomprensivo e definitivo. Comprende il compenso relativo al trasferimento dei diritti d'autore sulle Fotografie scattate durante il Servizio, in conformità all'articolo 10 delle Condizioni Generali di Vendita.

13.2 Fatturazione, pagamento

Il Partner dovrà inviare a MYPHOTOAGENCY una fattura mensile corrispondente all'importo indicato nel riepilogo mensile del mese precedente, inviato da MYPHOTOAGENCY secondo quanto previsto dall'articolo 12 (i).

Il pagamento della fattura inviata dal Partner a MYPHOTOAGENCY deve essere effettuato entro un periodo massimo di trenta (30) giorni dal ricevimento della stessa, tramite bonifico bancario alle coordinate bancarie specificate nel Profilo del Fotografo.

13.3 Incidenti di pagamento

Il mancato pagamento da parte di MYPHOTOAGENCY delle somme dovute entro la data di scadenza comporterà automaticamente l'addebito da parte del Partner degli interessi di mora sull'importo delle somme dovute, a un tasso pari a tre (3) volte il tasso di interesse legale vigente, a partire dalla data di scadenza della relativa fattura, nonché il pagamento di un indennizzo fisso per le spese di recupero pari a quaranta (40) euro in conformità alle disposizioni degli articoli L.441-6 e D.441-5 del Codice Commerciale.

13.4 Spese professionali

Il Partner si fa carico in via esclusiva di tutti gli onorari e i costi professionali relativi alla propria attività ai sensi del presente Contratto. Per esplicito accordo, tutti i costi di connessione e comunicazione necessari per accedere al Sito, nonché tutti i costi sostenuti a seguito dell'utilizzo del Sito stesso, restano a carico del Partner. Analogamente, MYPHOTOAGENCY non coprirà le spese di viaggio o altri costi

relativi all'esecuzione di qualsiasi Servizio.

ARTICOLO 14 – RESPONSABILITÀ

Data la natura della sua attività, MYPHOTOAGENCY può essere ritenuta responsabile solo di un obbligo di mezzi.

Pertanto, MYPHOTOAGENCY non è vincolata da alcun obbligo in merito ai risultati della partnership oggetto del Contratto, e in particolare in merito allo sviluppo delle attività del Partner a seguito del Contratto.

Il Partner, ove applicabile, che esegue i Servizi in nome e per conto di MYPHOTOAGENCY in qualità di fornitore di servizi indipendente da MYPHOTOAGENCY, e non come suo dipendente o agente, si impegna a difendere in ogni momento e a indennizzare MYPHOTOAGENCY per tutti i costi, i danni e gli interessi che potrebbero essere richiesti

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 9

a quest'ultima a causa di reclami presentati da Clienti o terzi nei confronti di MYPHOTOAGENCY relativi a incidenti, atti o negligenze commessi durante l'esecuzione dei Servizi o in connessione con essi.

Inoltre, e nonostante quanto precede, le Parti convengono espressamente che in caso di qualsiasi reclamo contro MYPHOTOAGENCY, indipendentemente dalla natura e/o dal fondamento dell'azione:

– solo i danni diretti possono dare luogo a un risarcimento;

– tutti i danni indiretti, consequenziali e/o incidentali, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'interruzione del Sito, la perdita commerciale, la perdita di clienti, qualsiasi interruzione commerciale e la perdita di immagine del marchio, subiti dal Partner e/o da terzi, non daranno luogo ad alcun risarcimento a favore del Partner e/o di terzi, anche se MYPHOTOAGENCY è stata avvertita di tali danni;

– La responsabilità di MYPHOTOAGENCY sarà limitata, indipendentemente dalla natura e dalla base giuridica di qualsiasi azione intentata contro di essa, all'importo netto ricevuto da MYPHOTOAGENCY in virtù del Contratto durante gli ultimi tre (3) mesi precedenti l'evento che ha dato origine al problema.

Il Partner riconosce che le limitazioni e le esclusioni di responsabilità definite nel Contratto riflettono, da un lato, la ripartizione dei rischi ai sensi del Contratto e l'equilibrio economico richiesto dalle Parti, e che, dall'altro, i termini e le condizioni del Contratto, comprese le condizioni finanziarie, sarebbero stati sostanzialmente diversi senza tali limitazioni ed esclusioni, e che rimarranno in vigore anche in caso di risoluzione o annullamento del Contratto.

In ogni caso, le Parti convengono espressamente che qualsiasi azione di responsabilità contro MYPHOTOAGENCY si prescrive dopo un periodo di dodici (12) mesi dall'evento che ha dato origine al danno in questione.

ARTICOLO 15 – RISERVATEZZA

Ciascuna Parte si impegna a trattare come strettamente riservati tutti i dati, le informazioni o le conoscenze di qualsiasi forma, natura o mezzo di cui venga a conoscenza in relazione al presente Contratto, inclusi i termini e le condizioni del presente Contratto (le "Informazioni Riservate"), e si impegna a non comunicare o divulgare le Informazioni Riservate a terzi. Con esplicito accordo, il Partner si impegna a trattare le Fotografie e tutte le informazioni relative ai Clienti e alle Specifiche come Informazioni Riservate di MYPHOTOAGENCY, nonché le prassi commerciali di MYPHOTOAGENCY di cui venga a conoscenza in relazione al presente Contratto.

Le Parti possono divulgare le Informazioni Riservate esclusivamente a coloro che sono autorizzati a conoscerle unicamente ai fini dell'esecuzione del Contratto e che accettano di essere vincolati dalle disposizioni del Contratto. Ciascuna Parte si impegna a far sottoscrivere a ciascuno dei soggetti sopracitati un accordo di riservatezza contenente disposizioni equivalenti a quelle del presente Articolo 15.

Ciascuna Parte si impegna a informare immediatamente ed espressamente l'altra Parte di qualsiasi fatto o circostanza di cui venga a conoscenza in merito a un eventuale possesso o utilizzo non autorizzato di tali informazioni.

Informazioni, documenti e/o strumenti che (i) erano di dominio pubblico al momento della loro divulgazione o sono entrati nel dominio pubblico senza violazione delle disposizioni del presente articolo, (ii) derivano dalla conoscenza dell'altra Parte senza violazione del presente obbligo di riservatezza, o sono ottenuti da una terza parte non vincolata da un accordo di riservatezza e/o (iii) devono essere divulgati ai sensi di un

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 10

decisione giudiziaria o amministrativa alla quale le Parti sono soggette.

L'impegno previsto nel presente articolo entrerà in vigore al momento dell'accettazione delle Condizioni Generali di Contratto da parte del Fotografo e cesserà cinque (5) anni dopo la risoluzione del Contratto per qualsiasi motivo, fatte salve le Informazioni Riservate relative alla proprietà intellettuale di MYPHOTOAGENCY, per le quali l'obbligo di riservatezza rimarrà applicabile per l'intera durata dei relativi diritti.

In caso di violazione da parte del Partner degli obblighi di cui al presente articolo, il Partner dovrà corrispondere a MYPHOTOAGENCY un risarcimento pari a duemila (2.000) euro per ogni violazione, fatto salvo ogni diritto al risarcimento danni spettante a MYPHOTOAGENCY e ogni azione che essa potrà intraprendere ai sensi del Contratto, inclusa la risoluzione del Contratto secondo quanto previsto dall'articolo 20.2.3.

ARTICOLO 16 – DATI PERSONALI – NORMATIVA APPLICABILE E PRATICHE PROFESSIONALI

16.1 Le Parti si impegnano, in relazione ai rispettivi obblighi, a rispettare tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di protezione dei dati personali, in particolare il Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (di seguito il “GDPR”) e la legge francese sulla protezione dei dati (Loi Informatique et Libertés) nella sua versione vigente. La Politica di gestione dei dati personali di MYPHOTOAGENCY è pienamente applicabile al presente Accordo.

16.2 Più in generale, le Parti si impegnano a rispettare tutti i requisiti legali e regolamentari applicabili e le prassi professionali. Ciascuna Parte sarà l'unica responsabile di tutte le questioni e gli obblighi inerenti al proprio status e alle proprie attività professionali, inclusa la registrazione della propria attività e le dichiarazioni da rendere alle autorità e agli enti competenti. Ciascuna Parte si impegna a garantire che, con qualsiasi azione o omissione, non metta l'altra in una situazione che violi le leggi e i regolamenti applicabili.

ARTICOLO 17 – PERSONALE

Il personale e gli agenti del Partner, ove applicabile, rimangono sotto il suo esclusivo controllo e responsabilità e sono soggetti alle disposizioni legali e contrattuali in materia di lavoro all'interno dell'entità che li impiega. In particolare, il Partner dichiara che (i) i suoi dipendenti sono assunti legalmente in conformità alla normativa sul lavoro e che ha adempiuto ai relativi obblighi fiscali e previdenziali, e (ii) è in regola con le normative in materia di lavoro sommerso. Pertanto, il Partner si impegna a fornire a MYPHOTOAGENCY, su richiesta, i documenti elencati nell'articolo D 8222-5 del Codice del Lavoro francese, nonché qualsiasi altro documento la cui presentazione sia richiesta per legge o regolamento.

Nel caso in cui il Partner si avvalga di subappaltatori, quest'ultimo si impegna a far firmare loro un documento che stabilisca l'obbligo di conformarsi alle normative vigenti in materia di diritto del lavoro.

ARTICOLO 18 – DIPENDENZA ECONOMICA

Il Partner è tenuto a informare immediatamente MYPHOTOAGENCY di qualsiasi rischio di dipendenza economica. In tal caso, le Parti possono valutare congiuntamente possibili modifiche. In ogni caso, e in particolare in caso di risoluzione anticipata del Contratto, MYPHOTOAGENCY non sarà ritenuta responsabile in alcun modo ai sensi dei termini del Contratto

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 11

dipendenza economica.

ARTICOLO 19 – NON CONCORRENZA

Il Partner non deve permettere che persista alcun malinteso sul fatto che i Servizi siano eseguiti in nome e per conto di MYPHOTOAGENCY.

Per tutta la durata del Contratto e per un periodo di un (1) anno dalla sua risoluzione per qualsiasi motivo, il Partner si impegna espressamente a non effettuare alcun servizio fotografico per conto dei Clienti.

Analogamente, al Partner è vietato commercializzare, direttamente o indirettamente, le Fotografie e/o le opere derivate da dette Fotografie, e/o utilizzare le Fotografie per scopi diversi dall'esecuzione dei Servizi entro i limiti previsti dal Contratto.

Previo accordo esplicito, il Partner si impegna, qualora venga contattato direttamente da un Cliente, a informare immediatamente MYPHOTOAGENCY tramite e-mail.

ARTICOLO 20 – DURATA, RISOLUZIONE, EFFETTI DELLA CESSAZIONE DEL CONTRATTO

20.1 Durata

Il Contratto entrerà in vigore al momento dell'accettazione delle Condizioni Generali da parte del Fotografo – previa sua approvazione in qualità di Partner – e rimarrà in vigore per un periodo di un (1) anno, salvo risoluzione anticipata ai sensi dell'articolo 20.2.

Al termine del periodo contrattuale in corso, il Contratto si rinnoverà tacitamente per un periodo di un (1) anno, salvo disdetta da parte di MYPHOTOAGENCY almeno tre (3) mesi prima della fine del periodo annuale in corso, tramite e-mail al Partner all'indirizzo indicato nel Profilo del Fotografo, o dal Partner a MYPHOTOAGENCY in conformità con i termini dell'articolo 20.2.1 del Contratto.

20.2 Risoluzione

20.2.1 Nonostante quanto precede, ciascuna Parte può risolvere il Contratto in qualsiasi momento e senza giusta causa mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, con un preavviso di un (1) mese dalla data della lettera raccomandata con avviso di ricevimento.

20.2.2 In caso di violazione da parte di una delle Parti di uno qualsiasi dei suoi obblighi contrattuali, che non venga sanata, ove applicabile, entro quindici (15) giorni dal ricevimento della lettera raccomandata con avviso di ricevimento che notifica la violazione in questione, l'altra Parte può risolvere il Contratto.

20.2.3 Fermo restando quanto precede e in aggiunta al caso di revoca dell'accreditamento di cui all'articolo 4, MYPHOTOAGENCY può notificare al Partner la revoca dell'accreditamento e la risoluzione del Contratto in qualsiasi momento mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento, senza preavviso e senza ulteriori formalità, nei casi in cui: (i) si verifichi una violazione degli obblighi di riservatezza e/o di non concorrenza del Partner come previsto dagli articoli 15 e 19; (ii) il tasso di reclami del Cliente

supererebbe la soglia del cinque percento (5%) per un periodo di tre (3) mesi; (iii) MYPHOTOAGENCY viene a conoscenza di una chiara violazione dell'ordine pubblico o dei diritti di terzi da parte del Fotografo, o apprende che il Fotografo le ha fornito informazioni inesatte; (iv) il Partner non adempie

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 12

oltre alle condizioni di ammissibilità amministrativa previste nel Contratto; (v) in caso di cambio di controllo del Fotografo e/o; (vi) il Fotografo è soggetto a procedure di salvaguardia, amministrazione controllata o liquidazione a meno che l'amministratore o il liquidatore non decida di proseguire i contratti in corso, come previsto dagli articoli L.622-13 e L.641-11-1 del Codice Commerciale.

20.3 Effetti della risoluzione del contratto/servizio

Alla scadenza del Contratto per qualsiasi motivo:

(i) il Partner si impegna a restituire immediatamente a MYPHOTOAGENCY tutti gli articoli e la documentazione in suo possesso o sotto il suo controllo, in qualsiasi forma, forniti da MYPHOTOAGENCY, nonché tutte le copie che potrebbero essere state fatte degli stessi;

(ii) ciascuna Parte cesserà ogni utilizzo dei marchi e dei loghi dell'altra Parte.

Inoltre, in caso di risoluzione anticipata di un Servizio e/o alla scadenza del Contratto, le Parti convengono che, salvo quanto diversamente previsto nel Contratto:

(i) il Partner si impegna a completare l'esecuzione dei Servizi ai sensi degli Ordini di Acquisto in vigore, salvo diversa istruzione scritta da parte di MYPHOTOAGENCY;

(ii) MYPHOTOAGENCY fattura e paga al Partner le somme dovute a quest'ultimo per i Servizi non ancora pagati, secondo i termini del Contratto;

(iii) il Partner pagherà a MYPHOTOAGENCY qualsiasi importo dovuto ai sensi del Contratto, se presente.

Infine, gli articoli 8.2, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 e tutte le clausole destinate a rimanere in vigore, resteranno in vigore anche dopo la risoluzione del Contratto, per il periodo necessario a dare loro l'effetto previsto.

ARTICOLO 21 – INDIPENDENZA DELLE PARTI

Con la conclusione del Contratto, le Parti dichiarano di non avere intenzione di costituire una società o qualsiasi altra persona giuridica e che qualsiasi forma di "affectio societatis" così come qualsiasi condivisione dei risultati sono formalmente escluse.

Per esplicito accordo e al fine di evitare qualsiasi ambiguità, il Partner riconosce che il suo rapporto commerciale con MYPHOTOAGENCY è un rapporto tra due soggetti economici indipendenti e autonomi, liberi da qualsiasi rapporto di dipendenza, subordinazione o rappresentanza di una Parte da parte dell'altra. Nulla nel presente Contratto crea o si intende creare un rapporto di lavoro subordinato tra MYPHOTOAGENCY e il Partner.

ARTICOLO 22 – CESSIONE, TRASFERIMENTO E SUBAPPALTO

Il Fotografo comprende e riconosce che il presente Contratto è stipulato a titolo personale. In tal senso, il Contratto è personale per il Fotografo. Di conseguenza, al Fotografo è vietato cedere, subappaltare e/o trasferire in altro modo i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Contratto senza il previo consenso scritto di MYPHOTOAGENCY. In ogni caso, il Fotografo rimarrà l'unico responsabile dell'adempimento degli obblighi relativi ai Servizi e, più in generale, di tutti gli obblighi previsti dal presente Contratto.

Con esplicito accordo, MYPHOTOAGENCY può cedere e/o trasferire in altro modo i propri diritti e obblighi derivanti dal presente Contratto a qualsiasi terza parte di sua scelta, a condizione che il cessionario si assuma i propri obblighi. MYPHOTOAGENCY sarà quindi liberata da ogni responsabilità nei confronti del Fotografo ai sensi del presente Contratto, con effetto dalla data di notifica scritta della transazione al Fotografo, e non sarà ritenuta corresponsabile per l'esecuzione del presente Contratto da parte del

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione per i fotografi partner 13

cessionario.

Il Fotografo autorizza espressamente MYPHOTOAGENCY a subappaltare l'esecuzione di tutti o parte dei suoi obblighi contrattuali a qualsiasi terza parte di sua scelta, precisando che in tal caso MYPHOTOAGENCY sarà l'unica responsabile nei confronti del Fotografo per tutti gli obblighi derivanti dal Contratto.

ARTICOLO 23 – DISPOSIZIONI GENERALI

23.1 Il presente Accordo costituisce l'intero accordo tra le Parti. Esso sostituisce tutti gli accordi precedenti o contemporanei, orali o scritti, relativi allo stesso oggetto del presente Accordo.

23.2 Il Contratto può essere modificato solo mediante un emendamento (che non può essere un modulo di contratto prestampato o termini e condizioni generali) firmato da un rappresentante debitamente autorizzato di ciascuna Parte.

23.3 Qualora una o più disposizioni del presente Contratto vengano ritenute invalide o dichiarate tali ai sensi di qualsiasi legge, regolamento o decisione definitiva di un tribunale competente, le Parti convengono di consultarsi reciprocamente al fine di trovare una soluzione accettabile in conformità allo spirito del presente Contratto. Tutte le altre disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci, a meno che ciò non renda vanificato lo scopo stesso del presente Contratto.

23.4 Il fatto che una Parte invochi tardivamente, o non invochi, una violazione da parte dell'altra Parte non costituisce rinuncia al diritto di invocare tale violazione in futuro. Qualsiasi rinuncia sarà vincolante solo se espressa in un emendamento, conformemente alle condizioni di cui all'articolo 23.2 di cui sopra.

23.5 Le Parti non saranno responsabili per l'inadempimento dei propri obblighi derivante da un evento di forza maggiore come definito dall'articolo 1218 del Codice Civile francese. Il verificarsi di un evento di forza maggiore sospende inizialmente automaticamente l'esecuzione del Contratto. Tuttavia, se un evento di forza maggiore impedisce l'esecuzione del Contratto per un periodo superiore a trenta (30) giorni, ciascuna delle Parti potrà risolvere il Contratto automaticamente e senza necessità di alcuna formalità legale, mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Se l'impedimento è permanente, il Contratto si intenderà automaticamente risolto e le Parti saranno liberate dai propri obblighi conformemente alle disposizioni degli articoli 1351 e 1351-1 del Codice Civile francese.

23.6 Salvo quanto diversamente previsto nel Contratto, i file, i dati, i messaggi e le registrazioni informatizzati memorizzati nei sistemi informatici di ciascuna Parte saranno ammissibili come prova delle comunicazioni intercorse tra le stesse, a condizione che sia possibile identificare la Parte di provenienza e che siano creati e conservati in condizioni che ne garantiscano l'integrità. Nonostante quanto previsto al presente paragrafo, le comunicazioni tra le Parti ai sensi del Contratto dovranno essere effettuate tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento.

23.7 Il presente Contratto è redatto in francese. Qualora il presente Contratto venga tradotto, solo la versione francese sarà vincolante per le Parti. Inoltre, tutte le comunicazioni, le notifiche o i messaggi forniti ai sensi del presente Contratto dovranno essere in francese.

ARTICOLO 24 – CONTROVERSIE E LEGGE APPLICABILE

Il presente Contratto è regolato dalla legge francese. In caso di controversie derivanti da rapporti precontrattuali o relative alla validità, all'esecuzione o all'interpretazione del presente Contratto, le Parti si impegneranno in primo luogo a raggiungere una soluzione amichevole. Qualora non si raggiunga una soluzione amichevole, qualsiasi controversia sarà devoluta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali francesi, anche in procedimenti sommari, in caso di pluralità di convenuti o in procedimenti che coinvolgano terzi.

Termini e condizioni generali di accordo e collaborazione con i fotografi partner