Condiciones para la aprobación de fotógrafos asociados

PREÁMBULO

MYPHOTOAGENCY, un actor importante en la fotografía corporativa y editor de la plataforma web disponible en la URL http://www.myphotoagency.com, realiza sesiones fotográficas en Europa en nombre de sus clientes.

Dentro de este marco, MYPHOTOAGENCY reúne a una gran comunidad de fotógrafos profesionales que, una vez registrados en el Sitio y miembros de la comunidad conocida como la "Comunidad Web", seleccionados y aprobados por MYPHOTOAGENCY, pueden acceder y responder a las ofertas de sesiones fotográficas publicadas en línea por los clientes de MYPHOTOAGENCY en el Sitio, y luego

Cuando corresponda, en virtud de las Órdenes de Compra, para prestar estos servicios, en nombre y representación de MYPHOTOAGENCY.

Estas Condiciones Generales de Uso complementan las Condiciones Generales de Uso (las "CG") del Sitio, cuyas estipulaciones no modificadas por las Condiciones Generales de Uso son plenamente aplicables al uso del Sitio.

Lea atentamente las presentes Condiciones Generales de Aprobación y Colaboración para Fotógrafos Asociados (las "CG"), aplicables a los fotógrafos profesionales que hayan creado su Perfil de Fotógrafo de conformidad con las Condiciones Generales de Uso (los "Fotógrafos") y hayan recibido la aprobación de MYPHOTOAGENCY (los "Socios").

Antes de aceptar estas Condiciones Generales de Venta (CGV), el Fotógrafo declara: (i) haber tenido la oportunidad de solicitar a MYPHOTOAGENCY la información necesaria para comprender, en particular, los términos de colaboración en el marco de la asociación; (ii) haber leído atentamente estas CGV y las Condiciones Generales de Uso (CGU) aplicables; (iii) cumplir con los requisitos definidos en las CGU, en particular, tener una experiencia significativa como fotógrafo profesional y actuar en calidad de profesional en el marco de estas CGV. En este contexto, el Fotógrafo declara que suscribe estas CGV con pleno conocimiento y comprensión.

MYPHOTOAGENCY recomienda que el fotógrafo conserve una copia impresa de las Condiciones Generales de Protección al Consumidor (CGPP) aplicables en el momento de su aceptación de las mismas y, en general, de todos los documentos contractuales que se definen a continuación.

ARTÍCULO 1: DEFINICIONES

Cada término que comienza con mayúscula tiene el significado que se indica en su definición a continuación o en los Términos y Condiciones aplicables, ya sea en singular o en plural:

Formulario de pedido: se refiere a la Oferta del Cliente seleccionada para el Servicio, aceptada por el Socio a través del Perfil del Fotógrafo bajo las condiciones estipuladas en el artículo 6 y designando a MYPHOTOAGENCY y al Socio como entidades contratantes.

Especificaciones : se refiere al documento preparado por MYPHOTOAGENCY, basado en particular en las necesidades y requisitos expresados por cada Cliente interesado, puesto a disposición de los Socios en su Perfil de Fotógrafo, definiendo las instrucciones que deben seguirse al realizar el Servicio asociado, si corresponde, y que se considera que el Socio ha aceptado sin reservas.

Cliente: se refiere al cliente de MYPHOTOAGENCY, beneficiario del Servicio que es objeto del Formulario de Pedido.

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 1

Condiciones generales de uso / CGM: se refiere a las condiciones generales de uso del Sitio disponibles en la URL: https://myphotoagency.com/sites/default/files/Conditions Generales-d-Utilisation-de-Myphotoagency.pdf.

Condiciones generales de aprobación y colaboración de fotógrafos asociados / CGPP: se refiere a este documento.

Contrato: se refiere a las Condiciones Generales de Compra, las Condiciones Generales de Uso, los Pedidos de Compra cuando corresponda, así como cualquier posible modificación, en el orden de prioridad definido en el artículo 2.

Oferta del Cliente: se refiere a la Oferta de Servicio del Cliente validada y transmitida por MYPHOTOAGENCY, para su aceptación por uno de los Socios elegibles a través de su Perfil de Fotógrafo, de acuerdo con las condiciones estipuladas en el Artículo 6, e incluyendo en particular información relativa al Alcance del Servicio, el número de referencia de la Sesión, información relativa al Cliente (dirección, fechas y horas deseadas de la Sesión y, cuando corresponda, instrucciones específicas), el número de fotos requeridas, etc.

que el precio del servicio.

MYPHOTOAGENCY : se refiere a la empresa MYPHOTOAGENCY, SAS con un capital de 299.880,00 euros cuyo domicilio social se encuentra en 13, rue Jean Jacques Rousseau 75001 París, inscrita en el Registro Mercantil de París con el número B 753 406 016.

Socio : se refiere al fotógrafo que ha obtenido la aprobación de MYPHOTOAGENCY en las condiciones establecidas en el artículo 4 con el fin de realizar Servicios en nombre y por cuenta de MYPHOTOAGENCY.

Alcance: se refiere a la descripción de un Servicio, incluyendo su propósito, la ubicación de la Sesión Fotográfica asociada, los intervalos de tiempo deseados para la ejecución de la Sesión Fotográfica, el tiempo de ejecución (si corresponde), el número máximo de Fotografías y sus características técnicas (formato, resolución, etc.) que se producirán durante dicho Servicio, tal como se define en las Especificaciones o, cuando corresponda, en la Oferta al Cliente correspondiente.

Fotógrafo : se refiere al fotógrafo, persona física o jurídica que actúa como profesional y que ha creado su Perfil de Fotógrafo de acuerdo con los términos de las CGU, candidato a la acreditación de Socio o, en su caso, Socio.

Fotografías: se refiere a las fotografías tomadas durante las sesiones fotográficas.

Plataforma del Cliente : se refiere a la plataforma web o aplicación móvil que permite al Cliente solicitar Sesiones y recuperar Fotografías, disponible en la dirección URL : http://www.myphotoagency.com/clientname .

Política de gestión de datos personales : se refiere al documento que describe la política de MYPHOTOAGENCY con respecto a la protección de datos personales y que está disponible en el Sitio en la dirección URL: https://myphotoagency.com/sites/default/files/mpa_- _politique_de_gestion_des_donnees_a_caractere_personnel_v310518.pdf.

Servicio : se refiere a la realización de cualquier sesión fotográfica por parte del Socio en nombre y por cuenta de MYPHOTOAGENCY, incluyendo la publicación en la Plataforma del Cliente de las Fotografías resultantes, según el Formulario de Pedido correspondiente.

Perfil del fotógrafo : se refiere al espacio personal del fotógrafo accesible desde el Sitio y que permite, en particular, a los fotógrafos que han obtenido la aprobación de socio de MYPHOTOAGENCY acceder a las ofertas de los clientes, aceptar órdenes de compra y programar cualquier servicio con el

Contacto con el cliente y puesta a su disposición de las fotografías resultantes. Sesión fotográfica: se refiere a sesiones fotográficas profesionales realizadas bajo una orden de compra. Sitio web: se refiere al sitio web accesible a través de Internet en la URL: http://www.myphotoagency.com.

ARTÍCULO 2: DOCUMENTOS CONTRACTUALES

El Contrato se compone de los documentos que se definen y clasifican a continuación en orden descendente de prioridad, prevaleciendo el anterior sobre el siguiente en caso de contradicción; entendiéndose que, en caso de contradicción entre dos documentos del mismo rango, prevalecerá el más reciente:

– Todas las órdenes de compra;

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 2

– Estas Condiciones Generales de Venta y cualquier modificación posterior;

– la Política de Gestión de Datos Personales;

– los Términos y Condiciones.

ARTÍCULO 3: OBJETO DEL CONTRATO

El propósito del Contrato es definir los términos y condiciones (i) de aprobación por parte de MYPHOTAGENCY del Fotógrafo como Socio, y (ii) de colaboración entre MYPHOTAGENCY y el Socio dentro del marco de su asociación no exclusiva, y en particular los términos de pedido y ejecución de los Servicios.

MYPHOTOAGENCY no tiene ninguna obligación con los fotógrafos, en particular con respecto a su posible acreditación como socios o al número de acreditaciones otorgadas; se entiende que los socios no se benefician de ningún tipo de exclusividad. En cualquier caso, la acreditación como socio no implica ningún compromiso por parte de MYPHOTOAGENCY con respecto a un volumen mínimo de servicios.

ARTÍCULO 4: CONDICIONES PARA LA APROBACIÓN DEL FOTÓGRAFO POR PARTE DE MYPHOTOAGENCY MYPHOTOAGENCY realiza una selección entre los fotógrafos.

Solo los fotógrafos con un portafolio significativo y experiencia en las áreas de intervención de MYPHOTOAGENCY pueden optar a la condición de socio.

La selección de socios queda a la entera discreción de MYPHOTOAGENCY, basándose en las posibles entrevistas y en los siguientes criterios, cuya lista no es exhaustiva:

– la calidad de las fotografías presentadas al crear el Perfil del Fotógrafo de acuerdo con lo estipulado en los Términos y Condiciones;

– la idoneidad del fotógrafo con la metodología de trabajo de MYPHOTOAGENCY, tal como se describe en particular en las Especificaciones;

– el uso de equipos de calidad que cumplan con los estándares de MYPHOTOAGENCY (tales como: lente gran angular, trípode).

En circunstancias excepcionales, MYPHOTOAGENCY podrá otorgar o retirar su aprobación tras una misión de prueba inicial.

Una vez que el fotógrafo obtiene la condición de socio, es probable que se le confíe la prestación de servicios a través de la plataforma del cliente, en nombre y representación de MYPHOTOAGENCY.

Para evitar cualquier ambigüedad, se especifica que MYPHOTOAGENCY elige libremente a sus socios, y el cumplimiento de los criterios de selección no puede prejuzgar la obtención del estatus de socio por parte de un fotógrafo.

Si MYPHOTOAGENCY aprueba al fotógrafo, este se compromete a proporcionar diversos documentos justificativos e información adicional, entre los que se incluyen, entre otros, un comprobante de inscripción con una antigüedad inferior a tres (3) meses en el Registro Mercantil o el Directorio de Empresas, y un certificado de conformidad de la URSSAF o la RSI. Estos documentos deberán mantenerse actualizados durante toda la colaboración con MYPHOTOAGENCY.

Asimismo, el Fotógrafo, quien certifica haber contratado un seguro de responsabilidad civil profesional que cubra todas sus actividades derivadas, en su caso, de la ejecución del Contrato, se compromete a proporcionar a MYPHOTOAGENCY, a simple solicitud, toda la información necesaria

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 3

Deberán presentarse los documentos o certificados justificativos, en particular los relativos a la naturaleza de los riesgos cubiertos y al pago de las primas. Cualquier modificación, suspensión o cancelación de este seguro, por cualquier motivo, deberá notificarse a MYPHOTOAGENCY sin demora.

ARTÍCULO 5 – COLABORACIÓN ENTRE LAS PARTES

Las Partes reconocen que el éxito de este Acuerdo requiere, además del cumplimiento de buena fe del mismo por cada Parte, una comunicación activa, fluida y regular. Las Partes se comunicarán principalmente por correo electrónico y/o teléfono, en particular en relación con la prestación de los Servicios.

En caso de surgir alguna dificultad en la ejecución del Contrato, cada Parte se compromete a informar a la otra Parte tan pronto como tenga conocimiento de ello.

ARTÍCULO 6 – PROCEDIMIENTOS DE IMPLEMENTACIÓN DE LA ASOCIACIÓN: ADJUDICACIÓN DE UNA OFERTA DEL CLIENTE; ÓRDENES DE COMPRA Y PRESTACIÓN DE SERVICIOS

6.1 Las ofertas para clientes son transmitidas por MYPHOTOAGENCY a través de correo electrónico, notificación por SMS y en los perfiles profesionales de todos los socios con el área de especialización requerida por estas ofertas, y cuya dirección profesional se encuentra dentro de un radio de treinta (30) kilómetros del lugar de ejecución del Servicio.

6.2 Una vez que un Socio cumple con los criterios establecidos en el Artículo 6.1, se le notificarán estas Ofertas de Clientes, las cuales podrá aceptar a su entera discreción a través de su Perfil Profesional. Cada Oferta de Cliente se asigna a un Socio por orden de llegada, y las Ofertas de Clientes aceptadas constituyen una Orden de Compra para el Servicio correspondiente entre el Socio y MYPHOTOAGENCY.

Al aceptar una Orden de Compra, el Socio se compromete a prestar el Servicio correspondiente en nombre y por cuenta de MYPHOTOAGENCY, de conformidad con los términos del Contrato y cumpliendo estrictamente con el Alcance aplicable, y en particular con las Especificaciones, así como con cualquier directiva o instrucción de MYPHOTOAGENCY, si procede. El Socio reconoce expresamente que MYPHOTOAGENCY es la única parte con la que contrata para la prestación del Servicio, y que solo MYPHOTOAGENCY comunicará a los Clientes la confirmación de la finalización del Servicio y las facturas correspondientes.

6.3 El Socio se compromete a contactar al Cliente dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes a la aceptación de la Oferta del Cliente para programar su intervención. Asimismo, se compromete a respetar las fechas y horas acordadas con el Cliente y a actuar con profesionalismo y cortesía en todo momento.

Si resulta imposible contactar con el Cliente, el Socio se compromete a notificarlo a MYPHOTOAGENCY sin demora.

6.4 Una vez finalizada la Sesión fotográfica correspondiente al Servicio, el Socio transfiere las Fotografías resultantes a través de la sección dedicada de su Perfil de Fotógrafo en un plazo máximo de veinticuatro (24) horas, a menos que se indique lo contrario en el Formulario de Pedido.

6.5 El Socio tiene libertad para organizarse en la prestación de los Servicios, de conformidad con el Alcance y, en general, con el Contrato. El Socio deberá implementar, a su propio costo, los recursos necesarios para garantizar la correcta prestación de los Servicios dentro del Alcance. En este sentido, el Socio es responsable de definir los recursos, herramientas, métodos y medios de ejecución necesarios para la prestación de los Servicios.

6.6 El Socio se compromete a (i) solicitar cualquier información que considere útil para la ejecución de la

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 4

Servicios y; (ii) notificar a MYPHOTOAGENCY por escrito tan pronto como tenga conocimiento de cualquier elemento, evento o acto que pueda afectar el correcto desempeño de sus obligaciones en virtud del Contrato, en particular, en caso de mal tiempo que impida el correcto desempeño de un Servicio o en caso de limitación personal.

6.7 Durante el transcurso de la colaboración y para la correcta ejecución de ciertos Servicios, el Socio podrá necesitar utilizar equipos específicos proporcionados por MYPHOTOAGENCY. El Socio se compromete a devolver dichos equipos, a la primera solicitud de MYPHOTOAGENCY, en las mismas condiciones de funcionamiento en que fueron entregados, y a utilizarlos únicamente para los fines del Contrato.

6.8 MYPHOTOAGENCY recibirá las fotografías para verificar, en particular, su conformidad con el alcance del proyecto.

En caso necesario, MYPHOTOAGENCY notificará por escrito al Socio sus reservas y observaciones. El Socio corregirá inmediatamente las Fotografías o programará una nueva sesión fotográfica, a su cargo, siguiendo las recomendaciones de MYPHOTOAGENCY y dentro del plazo especificado por MYPHOTOAGENCY, que no podrá exceder de dos (2) días. Las Fotografías corregidas estarán disponibles en el Perfil de Fotógrafo del Socio y sujetas a las mismas condiciones

recepción descrita en este artículo 6.8.

En ningún caso se considerará aceptación tácita. Únicamente la ausencia de cualquier reserva en el informe de actividad relativo a las fotografías tomadas durante el mes anterior y a que se refiere el artículo 12, debidamente firmado por un representante autorizado de MYPHOTOAGENCY, constituirá la aceptación.

ARTÍCULO 7 – OBLIGACIONES GENERALES DEL SOCIO

El socio acepta específicamente lo siguiente:

– Poner en marcha todos los recursos materiales y humanos necesarios para la prestación de los Servicios;

– prestar servicios que cumplan con las especificaciones de su alcance y de acuerdo con las mejores prácticas;

– comportarse de manera leal hacia MYPHOTOAGENCY;

– no dañar la imagen de marca y la reputación de MYPHOTOAGENCY y, en particular, no denigrarla;

– informar a MYPHOTOAGENCY de cualquier cambio en su organización, y en particular de cualquier cambio que pueda afectar la ejecución del Contrato y/o la totalidad o parte de los Servicios, en particular en caso de cierre anual, transferencia del negocio y/o procedimiento colectivo.

ARTÍCULO 8 – ESTADÍSTICAS Y DERECHOS DE CONTROL

8.1 El Socio reconoce y acepta que, para satisfacer mejor a los Clientes, MYPHOTOAGENCY podrá realizar un seguimiento estadístico, en particular mediante la realización de encuestas de satisfacción a través de cuestionarios enviados a los Clientes después de la prestación de los Servicios.

8.2 El Socio reconoce que MYPHOTOAGENCY y/o cualquier tercero designado por MYPHOTOAGENCY tienen derecho a supervisar los Servicios. En particular, tan pronto como un Cliente presente una queja a MYPHOTOAGENCY, esta última y/o el tercero designado podrán realizar las comprobaciones necesarias para verificar los resultados de los Servicios prestados y su conformidad con las obligaciones contractuales del Socio y el Alcance correspondiente. Tras cada comprobación,

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 5

MYPHOTOAGENCY enviará al socio un informe detallado que describa cualquier deficiencia que pueda haber dado lugar a una queja, si procede.

En caso de que el número de quejas exceda el cinco por ciento (5%) del número total de Servicios realizados por el Socio durante un período consecutivo de tres (3) meses, MYPHOTOAGENCY tendrá derecho a rescindir el Contrato en las condiciones previstas en el Artículo 20.2.3.

ARTÍCULO 9 – REFERENCIAS

Durante la vigencia del Contrato, cada Parte autoriza a la otra Parte a utilizar su nombre y logotipo como referencia comercial, en particular en su sitio web, con la condición de informar previamente a la otra Parte, no distorsionarlos (en particular modificándolos y/o adaptándolos) y no asociarlos con nombres y/o logotipos de terceros que puedan dañar su imagen.

ARTÍCULO 10 – PROPIEDAD INTELECTUAL

10.1 Plataforma del cliente

Sin perjuicio de los derechos del Fotógrafo sobre sus datos personales y sobre las Fotografías transmitidas durante la creación de su Perfil de Fotógrafo (incluida su foto de perfil) y sobre los cuales el Socio acepta expresamente el derecho de MYPHOTOAGENCY a utilizarlas, representarlas y reproducirlas dentro del marco exclusivo de su oferta de servicios, MYPHOTOAGENCY y/o sus licenciantes son, en particular, los propietarios de todos los derechos de propiedad relacionados con la Plataforma del Cliente, incluidos y sin limitación, los derechos relacionados con aplicaciones, software, marcas comerciales, ilustraciones, documentación y/o cualquier material.

10.2 Bases de datos

Con excepción de los datos que no pueden ser apropiados, la base de datos vinculada a la actividad de MYPHOTOAGENCY y los datos que contiene son propiedad exclusiva de MYPHOTOAGENCY.

10.3 Marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual

Sin perjuicio de las marcas comerciales y demás signos distintivos proporcionados, cuando corresponda, por el Fotógrafo para fines de reproducción, especialmente en la Plataforma del Cliente, este Acuerdo no incluye ninguna licencia ni derecho sobre las marcas comerciales y demás signos distintivos de ninguna de las Partes ni sobre ningún derecho de propiedad intelectual. En general, cualquier uso de una marca comercial o derecho de propiedad intelectual de cualquiera de las Partes que no esté expresamente autorizado en virtud de este Acuerdo requiere la autorización previa y expresa de la otra Parte.

10.4 Fotografías tomadas como parte de los Servicios

10.4.1 Sujeto a los derechos morales del Socio – y a los elementos de terceros incluidos en las Fotografías cuando corresponda (modelo(s), marcas comerciales, logotipos, derechos sobre la propiedad fotografiada, etc.) que son propiedad de sus respectivos dueños, para los cuales el Socio garantiza tener los derechos necesarios para explotar los derechos asignados a las Fotografías de acuerdo con los términos del Contrato – los derechos económicos relacionados con las Fotografías y la propiedad del medio relacionado se asignan a MYPHOTOAGENCY para medios web, impresos y de prensa por un período de quince (15) años a partir de la fecha de asignación según se define a continuación.

Por acuerdo expreso, el precio de la cesión de los derechos económicos de cada fotografía corresponde al precio indicado en la Orden de Compra pertinente. En este sentido, el Socio renuncia expresamente a cualquier derecho a percibir una parte proporcional de los beneficios derivados de la explotación de las fotografías y de los derechos cedidos.

10.4.2 La transferencia de los derechos de propiedad intelectual relacionados con las fotografías incluye:

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 6

el derecho de reproducción, incluyendo (i) el derecho a fijar, hacer fijar, reproducir, hacer reproducir, grabar, hacer grabar por todos los procesos técnicos conocidos o desconocidos en la fecha de celebración del Contrato, en todos los medios web, impresos y de prensa conocidos o desconocidos en la fecha de celebración del Contrato, en todos los formatos, utilizando todas las relaciones de encuadre, las imágenes y videos en blanco y negro o en color de todas o parte de las Fotografías; (ii) el derecho a establecer o hacer establecer, explotar o hacer explotar, en la cantidad que MYPHOTOAGENCY considere oportuna, todas o parte de las Fotografías en todos los medios web, impresos y de prensa, en todos los formatos y por todos los procesos conocidos o desconocidos en la fecha de celebración del contrato; (iii) el derecho a poner en circulación y explotar o hacer explotar las Fotografías, en todos los medios especificados anteriormente, por todas las redes de comunicación electrónica y más generalmente, por todos los medios de poner a disposición del público conocidos o desconocidos en la fecha de celebración del Contrato, de todas o parte de las Fotografías; (iv) el derecho a reproducir las fotografías, así como a almacenarlas, con vistas a su transmisión o difusión en todos los medios web, impresos y de prensa y por todos los medios y procesos tecnológicos;
el derecho de representación, incluyendo en particular (i) el derecho a representar o hacer representar las Fotografías al público en su totalidad o en parte, por cualquier medio de comunicación Web, impreso y prensa existente o desconocido en la fecha de celebración del Contrato (ii) el derecho a autorizar la presentación pública de las Fotografías en cualquier evento promocional;
con sujeción a no infringir los derechos morales del Socio, el derecho de adaptación, incluyendo en particular (i) el derecho a retocar y/o modificar los archivos digitales entregados cuando corresponda; (ii) el derecho a utilizar todos los procesos para la representación o reproducción digital de la totalidad o parte de las Fotografías, de forma lineal o interactiva, permitiendo la reconstrucción completa de las Fotografías o fragmentos de las mismas, solas o integradas con otros elementos audiovisuales, informáticos, telemáticos o cualesquiera otros elementos de cualquier forma y contenido;
el derecho de uso, incluyendo en particular el derecho a hacer cualquier uso y explotar las Fotografías para las necesidades de su propia actividad o en beneficio de terceros, en cualquier capacidad, y en particular para fines de comunicación, internos y/o externos, en los medios mencionados;
el derecho a comercializar, incluyendo en particular el derecho a distribuir gratuitamente o a cambio de una tarifa, y a comercializar de cualquier forma, ya sea individualmente o integrada con otros productos y/o servicios, la totalidad o parte de las Fotografías. En este sentido, el Socio acepta que las Fotografías puedan estar sujetas a la inclusión de cualquier logotipo y/o marca comercial y/o texto, incluyendo textos publicitarios de MYPHOTOAGENCY;
ceder, en su totalidad o en parte, a cualquier cesionario de su elección, la totalidad y exclusividad de los derechos económicos relativos a las Fotografías cedidas en virtud del presente artículo.

La transferencia antes mencionada entrará en vigor cuando las fotografías sean producidas en virtud de los Servicios y a cambio del pago del precio mencionado en el Formulario de Pedido correspondiente, por parte de MYPHOTOAGENCY.

La venta beneficiará expresamente a todas las filiales actuales o futuras de MYPHOTOAGENCY.

10.4.3 Como consecuencia de la transferencia de propiedad a que se refieren los artículos 10.4.1 a 10.4.2, MYPHOTOAGENCY tendrá plena y libre disposición de las Fotografías en los términos anteriores, en particular durante la duración y el alcance de los derechos transferidos; quedando especificado que la transferencia a que se refiere el Contrato no implicará ninguna obligación para MYPHOTOAGENCY de explotarlas.

10.4.4 MYPHOTOAGENCY podrá, si así lo desea, emprender acciones en su propio nombre o en nombre de cualquier tercero

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 7

autorizado por ella, cualquier derecho de propiedad intelectual sobre las Fotografías, de acuerdo con el procedimiento que considere más apropiado; el Socio se compromete a realizar cualquier acto y firmar cualquier documento necesario o requerido posteriormente para reforzar los derechos de MYPHOTOAGENCY sobre las Fotografías, directa o indirectamente.

ARTÍCULO 11 – DECLARACIONES, GARANTÍAS

11.1 Cada Parte declara y garantiza que (i) la celebración y ejecución del Contrato no infringen los derechos de terceros y, en particular, los términos de cualquier contrato del que sea parte, y (ii) cumple y garantiza el cumplimiento por parte de sus empleados y, cuando corresponda, por parte de sus subcontratistas, de las leyes, reglamentos, licencias y autorizaciones reglamentarias y prácticas profesionales aplicables.

11.2 No obstante lo anterior, tal como se estipula en las Condiciones Generales de Uso, y salvo que se estipule lo contrario en el Contrato, el Sitio se proporciona al Fotógrafo «tal cual» y sin garantía de ningún tipo. Se acuerda expresamente que la indisponibilidad o las interrupciones en el funcionamiento del Sitio o de la Plataforma del Cliente no darán lugar a indemnización alguna a favor del Fotógrafo.

11.3 El Socio deberá ejercer la debida diligencia en la prestación de los Servicios y cumplir con las mejores prácticas y costumbres de su profesión. Una vez formalizado el acuerdo de prestación de servicios, el Socio se compromete a prestar los Servicios de conformidad con los compromisos establecidos en el Contrato y, en particular, en las Órdenes de Compra.

11.4 El fotógrafo garantiza que toda la información y el contenido que proporciona, en particular al crear su perfil de fotógrafo, es veraz y cumple con la legislación vigente, que corresponde a una oferta de servicio efectiva y disponible, que posee todos los derechos necesarios sobre los elementos proporcionados a MYPHOTOAGENCY, y que la información que ha transmitido o transmitirá a MYPHOTOAGENCY es precisa y se proporciona de buena fe.

11.5 El fotógrafo se compromete a defender a MYPHOTOAGENCY por su cuenta contra cualquier alegación de infracción de derechos de propiedad intelectual y/o de derechos de terceros (incluida cualquier infracción de los derechos de imagen de terceros), siempre que MYPHOTOAGENCY haya sido notificada puntualmente por escrito de la existencia de dicha alegación y que el fotógrafo haya estado a cargo de la defensa y de cualquier negociación destinada a alcanzar un acuerdo. El fotógrafo será responsable de cualquier indemnización que se le imponga a MYPHOTOAGENCY como resultado de un acto de infracción y/o competencia desleal y/o infracción de derechos de imagen, así como de todos los costos y gastos de cualquier tipo incurridos en la defensa de MYPHOTOAGENCY, incluidos los honorarios de abogados.

ARTÍCULO 12 – INFORMES DE ACTIVIDAD

El día 1de cada mes, cada Parte deberá enviar lo siguiente por correo electrónico a la otra Parte: (i) Para MYPHOTOAGENCY:

– un resumen mensual del número de Servicios realizados y entregados durante el mes anterior e incluyendo el importe de las sumas que el Socio tiene derecho a recibir; a este respecto, sin perjuicio de cualquier deducción que pueda realizarse posteriormente respecto de las sumas que el Socio pueda adeudar a MYPHOTOAGENCY de conformidad con el Contrato, en particular en virtud del siguiente párrafo;

– el estado de las reclamaciones relacionadas con todos los Servicios prestados y, cuando proceda, los importes reembolsados a los Clientes tras dichas reclamaciones.

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 8

(ii) Para el socio:

– el estado de las cancelaciones y las quejas de los clientes, acompañado de información operativa cuando corresponda.

ARTÍCULO 13 – CONDICIONES FINANCIERAS

13.1 Precio

El Socio recibe una remuneración de MYPHOTOAGENCY por cada Servicio realizado de acuerdo con el Formulario de Pedido correspondiente, tal como se estipula en el Artículo 6 de las Condiciones Generales de Venta. La remuneración total del Socio varía según la lista de precios de MYPHOTOAGENCY disponible en el Sitio Web y, en particular, según el número de sesiones fotográficas completadas y entregadas a MYPHOTOAGENCY por el Socio para los Servicios durante el mes en cuestión.

El precio del Servicio es todo incluido y definitivo. Incluye la remuneración relativa a la cesión de los derechos de autor de las fotografías tomadas durante la prestación del Servicio, de conformidad con el artículo 10 de las Condiciones Generales de Venta.

13.2 Facturación, pago

El Socio deberá enviar a MYPHOTOAGENCY una factura mensual correspondiente al importe indicado en el resumen mensual del mes anterior, enviado por MYPHOTOAGENCY según lo estipulado en el Artículo 12 (i).

El pago de la factura enviada por el Socio a MYPHOTOAGENCY se realiza dentro de un plazo máximo de treinta (30) días, a partir de su recepción, mediante transferencia bancaria a los datos bancarios especificados en el Perfil del Fotógrafo.

13.3 Incidentes de pago

El incumplimiento por parte de MYPHOTOAGENCY del pago de las sumas adeudadas en la fecha de vencimiento dará lugar automáticamente a que el Socio facture intereses de demora sobre el importe de las sumas adeudadas, a un tipo igual a tres (3) veces el tipo de interés legal vigente, desde la fecha de vencimiento de la factura correspondiente, así como el pago de una compensación fija por gastos de recuperación de cuarenta (40) euros de conformidad con lo dispuesto en los artículos L.441-6 y D.441-5 del Código de Comercio.

13.4 Gastos profesionales

El Socio es el único responsable de todos los honorarios y gastos profesionales relacionados con su actividad en virtud del presente Contrato. Por acuerdo expreso, todos los costes de conexión y comunicación necesarios para acceder al Sitio, así como todos los costes derivados del uso del mismo, son responsabilidad del Socio. Asimismo, MYPHOTOAGENCY no cubrirá los gastos de viaje ni otros costes

relacionado con la prestación de cualquier Servicio.

ARTÍCULO 14 – RESPONSABILIDAD

Debido a la naturaleza de su actividad, MYPHOTOAGENCY solo puede estar sujeta a una obligación de medios.

Por lo tanto, MYPHOTOAGENCY no está sujeta a ninguna obligación con respecto a los resultados de la asociación que es objeto del Contrato, y en particular con respecto al desarrollo de las actividades del Socio como resultado del Contrato.

El Socio, cuando corresponda, que preste Servicios en nombre y representación de MYPHOTOAGENCY como proveedor de servicios que opera independientemente de MYPHOTOAGENCY, y que no es su empleado ni agente, se compromete a defender en todo momento e indemnizar a MYPHOTOAGENCY por todos los costes, daños e intereses que puedan reclamarse

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 9

a este último debido a reclamaciones de Clientes o terceros contra MYPHOTOAGENCY relacionadas con incidentes, actos o negligencia cometidos durante la prestación de los Servicios o en relación con los mismos.

Además, y sin perjuicio de lo anterior, las Partes acuerdan expresamente que, en caso de cualquier reclamación contra MYPHOTOAGENCY, independientemente de la naturaleza y/o fundamento de la acción:

– solo los daños directos tienen probabilidades de dar lugar a una indemnización;

– todos los daños indirectos, consecuenciales y/o incidentales, incluidos pero no limitados a la interrupción del Sitio, pérdida comercial, pérdida de clientes, cualquier interrupción comercial y pérdida de imagen de marca, sufridos por el Socio y/o un tercero, no darán lugar a ninguna compensación a favor del Socio y/o un tercero, incluso si MYPHOTOAGENCY ha sido advertido de tales daños;

– La responsabilidad de MYPHOTOAGENCY se limitará, independientemente de la naturaleza y el fundamento jurídico de cualquier acción interpuesta contra ella, al importe neto recibido por MYPHOTOAGENCY en virtud del Contrato durante los últimos tres (3) meses anteriores al suceso que dio origen al problema.

El Socio reconoce que las limitaciones y exclusiones de responsabilidad definidas en el Contrato reflejan, por un lado, la distribución de riesgos en virtud del Contrato y el equilibrio económico requerido por las Partes, y por otro lado, que los términos y condiciones del Contrato, incluidos los términos financieros, habrían sido sustancialmente diferentes sin estas limitaciones y exclusiones, y que estas permanecerán en vigor, incluso en caso de rescisión o cancelación del Contrato.

En cualquier caso, las Partes acuerdan expresamente que cualquier acción por responsabilidad contra MYPHOTOAGENCY prescribe después de un período de doce (12) meses a partir del evento que dio origen al daño en cuestión.

ARTÍCULO 15 – CONFIDENCIALIDAD

Cada Parte tratará como estrictamente confidencial toda la información, datos o conocimientos de cualquier forma, naturaleza o soporte que pueda conocer en relación con este Acuerdo, incluidos los términos y condiciones del mismo (la "Información Confidencial"), y se compromete a no comunicar ni divulgar la Información Confidencial a terceros. Mediante acuerdo expreso, el Socio se compromete a tratar las Fotografías y toda la información relativa a los Clientes y las Especificaciones como Información Confidencial de MYPHOTOAGENCY, así como las prácticas comerciales de MYPHOTOAGENCY de las que pueda tener conocimiento en relación con este Acuerdo.

Las Partes solo podrán revelar Información Confidencial a aquellas personas autorizadas a conocerla exclusivamente para la ejecución del Contrato y que acepten quedar vinculadas por sus disposiciones. Cada Parte se compromete a que cada una de las personas mencionadas firme un acuerdo de confidencialidad con cláusulas equivalentes a las del presente Artículo 15.

Cada Parte se compromete a informar de inmediato y expresamente a la otra Parte de cualquier hecho o circunstancia de la que tenga conocimiento en relación con cualquier posible posesión o uso no autorizado de dicha información.

Información, documentos y/o herramientas que (i) eran de dominio público en el momento de su divulgación o han pasado a ser de dominio público sin infringir las disposiciones de este artículo, (ii) resultan del conocimiento de la otra Parte sin infringir esta obligación de confidencialidad, o se obtienen de un tercero no sujeto a un acuerdo de confidencialidad, y/o (iii) deben divulgarse de conformidad con una

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 10

decisión judicial o administrativa a la que estén sujetas las Partes.

El compromiso previsto en este artículo entrará en vigor tras la aceptación de las CGPP por parte del Fotógrafo y finalizará cinco (5) años después de la terminación del Contrato por cualquier motivo, sujeto a la Información Confidencial relativa a la propiedad intelectual de MYPHOTOAGENCY, para la cual la obligación de confidencialidad seguirá siendo aplicable durante toda la duración de los derechos relacionados con la misma.

En caso de incumplimiento por parte del Socio de las obligaciones a que se refiere este artículo, el Socio deberá pagar a MYPHOTOAGENCY una indemnización por un importe de dos mil (2.000) euros por cada incumplimiento, sin perjuicio de los daños y perjuicios a los que MYPHOTOAGENCY pueda tener derecho y de cualquier acción que pueda tener derecho a emprender en virtud del Contrato, incluida la rescisión del Contrato de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.2.3.

ARTÍCULO 16 – DATOS PERSONALES – NORMATIVA APLICABLE Y PRÁCTICAS PROFESIONALES

16.1 Las Partes se comprometen, con respecto a sus respectivas obligaciones, a cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables en materia de protección de datos personales, en particular el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante, el «RGPD») y la Ley francesa de Protección de Datos (Loi Informatique et Libertés) en su versión vigente. La Política de Gestión de Datos Personales de MYPHOTOAGENCY es plenamente aplicable al presente Acuerdo.

16.2 En términos generales, las Partes se comprometen a cumplir con todos los requisitos legales y reglamentarios aplicables, así como con las prácticas profesionales pertinentes. Cada Parte será la única responsable de todos los asuntos y obligaciones inherentes a su condición y actividades profesionales, incluyendo el registro de su empresa y las declaraciones que deba realizar ante las autoridades y organizaciones competentes. Cada Parte se asegurará de no colocar, mediante ninguna acción u omisión, a la otra en una situación que infrinja las leyes y reglamentos aplicables.

ARTÍCULO 17 – PERSONAL

El personal y los agentes del Socio, cuando corresponda, permanecen bajo su control y responsabilidad exclusivos y están sujetos a las disposiciones legales y contractuales que rigen el trabajo dentro de la entidad que los emplea. En particular, el Socio declara que (i) sus empleados están contratados legalmente de conformidad con la legislación laboral y que ha cumplido con sus obligaciones fiscales y de seguridad social correspondientes, y (ii) cumple con la normativa relativa al trabajo no declarado. En consecuencia, el Socio se compromete a proporcionar a MYPHOTOAGENCY, previa solicitud, los documentos enumerados en el artículo D 8222-5 del Código Laboral francés, así como cualquier otro documento cuya presentación sea requerida por ley o reglamento.

En caso de que el Socio utilice subcontratistas, este se compromete a que firmen un documento en el que se estipule que están obligados a cumplir con la normativa laboral aplicable.

ARTÍCULO 18 – DEPENDENCIA ECONÓMICA

El Socio está obligado a informar inmediatamente a MYPHOTOAGENCY de cualquier riesgo de dependencia económica. En tal caso, las Partes podrán considerar conjuntamente posibles ajustes. En todos los casos, y en particular en caso de rescisión anticipada del Contrato, MYPHOTOAGENCY no será responsable de ninguna manera en los términos del mismo

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 11

dependencia económica.

ARTÍCULO 19 – NO COMPETENCIA

El Socio no debe permitir que persista ningún malentendido sobre el hecho de que los Servicios se realizan en nombre y por cuenta de MYPHOTOAGENCY.

Durante toda la vigencia del Contrato y durante un período de un (1) año a partir de su terminación por cualquier motivo, el Socio se compromete expresamente a no realizar ninguna sesión fotográfica en nombre de los Clientes.

De igual modo, el Socio tiene prohibido comercializar, directa o indirectamente, las Fotografías y/o las obras derivadas de dichas Fotografías, y/o utilizar las Fotografías para fines distintos a la prestación de los Servicios dentro del estricto marco del Contrato.

Por acuerdo expreso, el Socio se compromete a notificar a MYPHOTOAGENCY sin demora, por correo electrónico, si un Cliente se pone en contacto con él directamente.

ARTÍCULO 20 – DURACIÓN, RESCISIÓN Y EFECTOS DE LA FINALIZACIÓN DEL CONTRATO

20.1 Duración

El Contrato entrará en vigor una vez que el Fotógrafo acepte los Términos y Condiciones Generales, sujeto a su aprobación como Socio, y permanecerá vigente por un período de un (1) año, a menos que se rescinda anticipadamente de conformidad con los términos del Artículo 20.2.

Al final del período contractual actual, el Contrato se renovará tácitamente por un período de un (1) año a menos que MYPHOTOAGENCY lo rescinda al menos tres (3) meses antes del final del período anual actual, por correo electrónico al Socio a la dirección indicada en el Perfil del Fotógrafo, o por el Socio a MYPHOTOAGENCY de acuerdo con los términos del artículo 20.2.1 del Contrato.

20.2 Terminación

20.2.1 No obstante lo anterior, cada Parte podrá rescindir el Contrato en cualquier momento y sin causa justificada mediante carta certificada con acuse de recibo, sujeto a un período de preaviso de un (1) mes a partir de la fecha de la carta certificada con acuse de recibo.

20.2.2 En caso de incumplimiento por una de las Partes de cualquiera de sus obligaciones contractuales, que no sea subsanado, cuando corresponda, dentro de los quince (15) días siguientes a la recepción de la carta certificada con acuse de recibo que notifique el incumplimiento en cuestión, la otra Parte podrá rescindir el Contrato.

20.2.3 No obstante lo anterior y además del caso de retirada de la acreditación a que se refiere el artículo 4, MYPHOTOAGENCY podrá notificar al Socio la retirada de la acreditación y la rescisión del Contrato en cualquier momento mediante carta certificada con acuse de recibo, sin previo aviso y sin más formalidades, en los casos en que: (i) se observe un incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad y/o no competencia del Socio según lo estipulado en los artículos 15 y 19; (ii) la tasa de quejas del Cliente

superaría el umbral del cinco por ciento (5%) durante un período de tres (3) meses; (iii) MYPHOTOAGENCY tiene conocimiento de una clara violación del orden público o de los derechos de terceros por parte del Fotógrafo, o se entera de que el Fotógrafo le ha proporcionado información inexacta; (iv) el Socio no cumple

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 12

más las condiciones de elegibilidad administrativa estipuladas en el Contrato; (v) en caso de cambio de control del Fotógrafo y/o; (vi) el Fotógrafo está sujeto a procedimientos de salvaguardia, administración judicial o liquidación a menos que el administrador o liquidador decida continuar los contratos en curso, según lo estipulado en los Artículos L.622-13 y L.641-11-1 del Código de Comercio.

20.3 Efectos de la rescisión del contrato/servicio

Al finalizar el Contrato por cualquier motivo:

(i) el Socio se compromete a devolver inmediatamente a MYPHOTOAGENCY todos los artículos y la documentación que obren en su poder o bajo su control, en cualquier formato, proporcionados por MYPHOTOAGENCY, así como cualquier copia que se haya realizado de los mismos;

(ii) cada Parte cesará todo uso de las marcas comerciales y logotipos de la otra Parte.

Además, en caso de terminación anticipada de un Servicio y/o al final del Contrato, las Partes acuerdan que, a menos que se estipule lo contrario en el Contrato:

(i) el Socio se compromete a completar la prestación de los Servicios conforme a las Órdenes de Compra vigentes, a menos que MYPHOTOAGENCY le indique lo contrario por escrito;

(ii) MYPHOTOAGENCY factura y paga al Socio las sumas adeudadas a este último por los Servicios aún no pagados, de acuerdo con los términos del Contrato;

(iii) el Socio deberá pagar a MYPHOTOAGENCY cualquier cantidad adeudada en virtud del Contrato, si la hubiere.

Finalmente, los artículos 8.2, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 y todas las estipulaciones que se pretenda que permanezcan vigentes, seguirán en vigor después de la terminación del Contrato, durante el período necesario para darles el efecto previsto.

ARTÍCULO 21 – INDEPENDENCIA DE LAS PARTES

Al celebrar el Contrato, las Partes declaran que no tienen intención de constituir una empresa ni ninguna otra entidad jurídica, y que se excluye formalmente cualquier forma de "affectio societatis", así como cualquier reparto de resultados.

Mediante acuerdo expreso y para evitar cualquier ambigüedad, el Socio reconoce que su relación comercial con MYPHOTOAGENCY es una relación entre dos agentes económicos independientes y autónomos, libre de cualquier relación de dependencia, subordinación o representación de una Parte por la otra. Nada de lo estipulado en este Acuerdo crea ni se considerará que crea una relación laboral entre MYPHOTOAGENCY y el Socio.

ARTÍCULO 22 – CESIÓN, TRANSFERENCIA Y SUBCONTRATACIÓN

El fotógrafo entiende y reconoce que este Acuerdo se celebra a título personal. En este sentido, el Acuerdo es personal para el fotógrafo. Por consiguiente, el fotógrafo tiene prohibido ceder, subcontratar o transferir de cualquier otra forma los derechos y obligaciones derivados de este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de MYPHOTOAGENCY. En cualquier caso, el fotógrafo seguirá siendo el único responsable del cumplimiento de las obligaciones relacionadas con los Servicios y, en general, de todas las obligaciones derivadas de este Acuerdo.

Mediante acuerdo expreso, MYPHOTOAGENCY podrá ceder y/o transferir de otro modo sus derechos y obligaciones en virtud del presente Contrato a cualquier tercero de su elección, sujeto a que el cesionario asuma sus obligaciones. MYPHOTOAGENCY quedará entonces exenta de toda responsabilidad frente al Fotógrafo en virtud del presente Contrato, con efecto a partir de la fecha de notificación por escrito de la transacción al Fotógrafo, y no será responsable solidariamente del cumplimiento del presente Contrato por parte de la

Condiciones generales de acuerdo y colaboración para fotógrafos asociados 13

cesionario.

El Fotógrafo autoriza expresamente a MYPHOTOAGENCY a subcontratar la ejecución de la totalidad o parte de sus obligaciones contractuales a cualquier tercero de su elección, quedando especificado que MYPHOTOAGENCY será entonces la única responsable ante el Fotógrafo por todas las obligaciones derivadas del Contrato.

ARTÍCULO 23 – ESTIPULACIONES GENERALES

23.1 Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las Partes. Sustituye a todos los acuerdos anteriores o simultáneos, ya sean orales o escritos, relativos al mismo objeto que este Acuerdo.

23.2 El Contrato solo podrá modificarse mediante una enmienda (que no podrá ser un formulario de contrato preimpreso ni términos y condiciones generales) firmada por un representante debidamente autorizado de cada Parte.

23.3 Si una o más disposiciones del presente Acuerdo se consideran inválidas o se declaran como tales en virtud de cualquier ley, reglamento o decisión firme de un tribunal competente, las Partes acuerdan consultarse entre sí para encontrar una solución aceptable de acuerdo con el espíritu del presente Acuerdo. Las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto, a menos que ello invalide por completo la finalidad del presente Acuerdo.

23.4 El hecho de que una Parte invoque tardíamente, o no invoque, un incumplimiento de la otra Parte no constituirá una renuncia a su derecho a invocar dicho incumplimiento en el futuro. Toda renuncia solo será exigible si se ha expresado en una modificación, de conformidad con las condiciones del Artículo 23.2 anterior.

23.5 Las Partes no serán responsables del incumplimiento de sus obligaciones que resulte de un caso de fuerza mayor, según lo definido en el artículo 1218 del Código Civil francés. La ocurrencia de un caso de fuerza mayor suspenderá automáticamente la ejecución del Contrato. Sin embargo, si un caso de fuerza mayor impide la ejecución del Contrato por un período superior a treinta (30) días, cualquiera de las Partes podrá rescindir el Contrato automáticamente y sin necesidad de formalidades legales, mediante carta certificada con acuse de recibo. Si el impedimento es permanente, el Contrato quedará automáticamente rescindido y las Partes quedarán liberadas de sus obligaciones de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1351 y 1351-1 del Código Civil francés.

23.6 Salvo estipulación en contrario en el Contrato, los archivos, datos, mensajes y registros informatizados almacenados en los sistemas informáticos de cada Parte serán admisibles como prueba de las comunicaciones entre ellas, siempre que se pueda identificar la Parte de la que proceden y que se creen y almacenen en condiciones que garanticen su integridad. No obstante lo dispuesto en este párrafo, las notificaciones entre las Partes en virtud del Contrato se realizarán mediante carta certificada con acuse de recibo.

23.7 El presente Acuerdo está redactado en francés. En caso de traducción, solo la versión en francés será vinculante para las Partes. Asimismo, todas las comunicaciones, notificaciones o mensajes realizados en virtud del presente Acuerdo se redactarán en francés.

ARTÍCULO 24 – CONTROVERSIAS Y LEY APLICABLE

El presente Contrato se rige por la legislación francesa. En caso de surgir alguna dificultad derivada de las relaciones precontractuales o relacionada con la validez, el cumplimiento o la interpretación del presente Contrato, las Partes procurarán en primer lugar llegar a un acuerdo amistoso. Si no se logra dicho acuerdo, cualquier controversia se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales franceses, incluso en procedimientos sumarios, en casos con múltiples demandados o en reclamaciones de terceros.

Condiciones generales de contratación y colaboración con fotógrafos asociados