Bedingungen für die Genehmigung von Partnerfotografen

PRÄAMBEL

MYPHOTOAGENCY – ein bedeutender Akteur in der Unternehmensfotografie und Herausgeber der Webplattform unter der URL http://www.myphotoagency.com – führt im Auftrag seiner Kunden Fotoshootings in Europa durch.

Innerhalb dieses Rahmens bringt MYPHOTOAGENCY eine große Gemeinschaft professioneller Fotografen zusammen, die – sobald sie sich auf der Website registriert haben und Mitglieder der sogenannten „Web-Community“ sind, die von MYPHOTOAGENCY ausgewählt und genehmigt wurden – auf die von den Kunden von MYPHOTOAGENCY auf der Website veröffentlichten Shooting-Angebote zugreifen und darauf reagieren können

Soweit anwendbar, auf Grundlage von Bestellungen, um diese Dienstleistungen im Namen und im Auftrag von MYPHOTOAGENCY zu erbringen.

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen ergänzen die Allgemeinen Nutzungsbedingungen (die „AGB“) der Website. Die Bestimmungen der AGB, die durch diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht geändert werden, gelten uneingeschränkt für die Nutzung der Website.

Bitte lesen Sie diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Genehmigung und Zusammenarbeit für Partnerfotografen (die „AGB“) sorgfältig durch. Diese gelten für professionelle Fotografen, die ihr Fotografenprofil gemäß den Allgemeinen Nutzungsbedingungen erstellt haben (die „Fotografen“) und die Genehmigung von MYPHOTOAGENCY erhalten haben (die „Partner“).

Vor Annahme dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AGB) erklärt der Fotograf, (i) die Möglichkeit gehabt zu haben, von MYPHOTOAGENCY die notwendigen Informationen anzufordern, um insbesondere die Bedingungen der Zusammenarbeit im Rahmen der Partnerschaft zu verstehen; (ii) diese AGB und die geltenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) sorgfältig gelesen zu haben; (iii) die in den AGB festgelegten Voraussetzungen zu erfüllen, insbesondere über umfangreiche Erfahrung als professioneller Fotograf zu verfügen und im Rahmen dieser AGB professionell zu handeln. In diesem Zusammenhang erklärt der Fotograf, dass er diese AGB in voller Kenntnis und nach bestem Wissen und Gewissen akzeptiert.

MYPHOTOAGENCY empfiehlt dem Fotografen, sich zum Zeitpunkt der Annahme der CGPP und generell aller nachstehend definierten Vertragsdokumente eine gedruckte Kopie der jeweils geltenden CGPP aufzubewahren.

ARTIKEL 1: DEFINITIONEN

Jeder Begriff, der mit einem Großbuchstaben beginnt, hat die in seiner nachstehenden Definition oder in den jeweils geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen angegebene Bedeutung, unabhängig davon, ob er im Singular oder Plural verwendet wird:

Auftragsformular: bezieht sich auf das für die Dienstleistung ausgewählte Kundenangebot, das vom Partner über das Fotografenprofil unter den in Artikel 6 festgelegten Bedingungen angenommen wurde und MYPHOTOAGENCY und den Partner als Vertragspartner benennt.

Spezifikationen : bezieht sich auf das von MYPHOTOAGENCY erstellte Dokument, das insbesondere auf den von jedem betreffenden Kunden geäußerten Bedürfnissen und Anforderungen basiert und den Partnern in ihrem Fotografenprofil zur Verfügung gestellt wird. Darin werden die Anweisungen definiert, die bei der Durchführung der jeweiligen Dienstleistung gegebenenfalls zu befolgen sind und die der Partner vorbehaltlos akzeptiert hat.

Kunde: bezeichnet den Kunden von MYPHOTOAGENCY, den Begünstigten der Dienstleistung, die Gegenstand des Bestellformulars ist.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 1

Allgemeine Nutzungsbedingungen / AGB: bezieht sich auf die allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website, die unter der URL https://myphotoagency.com/sites/default/files/Conditions Generales-d-Utilisation-de-Myphotoagency.pdf.

Allgemeine Bedingungen für die Zulassung und Zusammenarbeit von Partnerfotografen / CGPP: bezieht sich auf dieses Dokument.

Vertrag: bezieht sich auf die Allgemeinen Einkaufsbedingungen, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen, gegebenenfalls die Bestellungen sowie alle möglichen Änderungen in der in Artikel 2 festgelegten Reihenfolge.

Kundenangebot: bezieht sich auf das vom Kunden validierte und von MYPHOTOAGENCY zur Annahme durch einen der berechtigten Partner über dessen Fotografenprofil gemäß den in Artikel 6 festgelegten Bedingungen übermittelte Serviceangebot und umfasst insbesondere Informationen zum Umfang der Dienstleistung, zur Shooting-Referenznummer, zu Informationen über den Kunden (Adresse, gewünschte Daten und Uhrzeiten des Shootings und gegebenenfalls spezifische Anweisungen), zur Anzahl der benötigten Fotos usw.

als der Preis der Dienstleistung.

MYPHOTOAGENCY : bezeichnet die Firma MYPHOTOAGENCY, SAS mit einem Kapital von 299.880,00 Euro, deren eingetragener Sitz sich in 13, rue Jean Jacques Rousseau 75001 Paris befindet und die im Handelsregister von Paris unter der Nummer B 753 406 016 eingetragen ist.

Partner : bezeichnet den Fotografen, der von MYPHOTOAGENCY unter den in Artikel 4 festgelegten Bedingungen die Genehmigung erhalten hat, Dienstleistungen im Namen und im Auftrag von MYPHOTOAGENCY zu erbringen.

Umfang: bezieht sich auf die Beschreibung einer Dienstleistung, einschließlich ihres Zwecks, des Ortes des zugehörigen Shootings, der gewünschten Zeitfenster für die Durchführung des Shootings, der Durchführungszeit (falls zutreffend), der maximalen Anzahl der Fotos und ihrer technischen Eigenschaften (Format, Auflösung usw.), die während der genannten Dienstleistung erstellt werden sollen, wie in den Spezifikationen oder gegebenenfalls im entsprechenden Kundenangebot definiert.

Fotograf : bezeichnet den Fotografen, eine natürliche oder juristische Person, die als professioneller Fotograf tätig ist und ihr Fotografenprofil gemäß den Bestimmungen der CGU erstellt hat, einen Kandidaten für die Partnerakkreditierung oder gegebenenfalls einen Partner.

Fotografien: bezieht sich auf Fotografien, die während Fotoshootings aufgenommen wurden.

Kundenplattform : bezeichnet die Webplattform oder mobile Anwendung, über die der Kunde Shootings bestellen und Fotos abrufen kann; verfügbar unter der URL-Adresse : http://www.myphotoagency.com/clientname .

Richtlinie zum Umgang mit personenbezogenen Daten : bezieht sich auf das Dokument, das die Richtlinien von MYPHOTOAGENCY zum Schutz personenbezogener Daten beschreibt und auf der Website unter der URL-Adresse https://myphotoagency.com/sites/default/files/mpa_- _politique_de_gestion_des_donnees_a_caractere_personnel_v310518.pdf verfügbar ist.

Service : bezieht sich auf die Durchführung von Fotoshootings durch den Partner im Auftrag und für Rechnung von MYPHOTOAGENCY, einschließlich der Bereitstellung der entstandenen Fotos auf der Kundenplattform gemäß dem entsprechenden Bestellformular.

Fotografenprofil : Bezeichnet den persönlichen Bereich des Fotografen, der über die Website zugänglich ist und insbesondere Fotografen, die von MYPHOTOAGENCY eine Partnergenehmigung erhalten haben, den Zugriff auf Kundenangebote, die Annahme von Bestellungen und die Vereinbarung von Serviceterminen ermöglicht.

Kundenkontakt und Bereitstellung der entstandenen Fotos für den Kunden. Shooting: Bezeichnet professionelle Fotoshootings im Rahmen eines Auftrags. Website: Bezeichnet die Website, die über die URL http://www.myphotoagency.com.

ARTIKEL 2: VERTRAGSDOKUMENTE

Der Vertrag besteht aus den nachstehend definierten und in absteigender Reihenfolge ihrer Priorität klassifizierten Dokumenten, wobei im Falle eines Widerspruchs das vorhergehende Dokument Vorrang vor dem nachfolgenden hat; es versteht sich, dass im Falle eines Widerspruchs zwischen zwei Dokumenten gleichen Ranges das zuletzt veröffentlichte Dokument Vorrang hat:

– alle Bestellungen;

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 2

– diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen und alle nachfolgenden Änderungen;

– die Richtlinie zum Umgang mit personenbezogenen Daten;

– die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

ARTIKEL 3: ZWECK DES VERTRAGS

Zweck des Vertrags ist die Festlegung der Bedingungen (i) für die Genehmigung des Fotografen als Partner durch MYPHOTAGENCY und (ii) für die Zusammenarbeit zwischen MYPHOTAGENCY und dem Partner im Rahmen ihrer nicht-exklusiven Partnerschaft, insbesondere der Bedingungen für die Bestellung und Durchführung von Dienstleistungen.

MYPHOTOAGENCY übernimmt gegenüber Fotografen keinerlei Verpflichtungen, insbesondere hinsichtlich einer möglichen Partnerakkreditierung und/oder der Anzahl der erteilten Akkreditierungen. Es versteht sich, dass Partner keinerlei Exklusivität genießen. Die Partnerakkreditierung impliziert in keinem Fall eine Verpflichtung seitens MYPHOTOAGENCY hinsichtlich eines Mindestvolumens an Dienstleistungen.

ARTIKEL 4: BEDINGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG DES FOTOGRAFEN DURCH MYPHOTOAGENCY MYPHOTOAGENCY trifft eine Auswahl unter den Fotografen.

Nur Fotografen mit einem aussagekräftigen Portfolio und Erfahrung in den Interventionsbereichen von MYPHOTOAGENCY sind für den Partnerstatus qualifiziert.

Die Auswahl der Partner obliegt dem alleinigen Ermessen von MYPHOTOAGENCY und basiert auf etwaigen Interviews sowie den folgenden Kriterien, wobei diese Liste nicht abschließend ist:

– die Qualität der bei der Erstellung des Fotografenprofils vorgelegten Fotos gemäß den Bestimmungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen;

– Die Eignung des Fotografen für die Arbeitsmethodik von MYPHOTOAGENCY, wie sie insbesondere in den Spezifikationen beschrieben ist;

– Verwendung von hochwertiger Ausrüstung, die den Standards von MYPHOTOAGENCY entspricht (z. B. Weitwinkelobjektiv, Stativ).

In Ausnahmefällen kann MYPHOTOAGENCY nach einer ersten Testmission die Genehmigung erteilen oder widerrufen.

Sobald der Fotograf den Status eines Partners erlangt hat, wird er/sie voraussichtlich mit der Erbringung von Dienstleistungen über die Kundenplattform im Namen und im Auftrag von MYPHOTOAGENCY betraut.

Um jegliche Unklarheiten auszuschließen, wird hiermit klargestellt, dass MYPHOTOAGENCY ihre Partner frei auswählt und die Einhaltung der Auswahlkriterien nicht vorwegnimmt, dass ein Fotograf den Partnerstatus erlangen wird.

Wird der Fotograf von MYPHOTOAGENCY zugelassen, verpflichtet er sich, verschiedene Unterlagen und zusätzliche Informationen bereitzustellen. Dazu gehören unter anderem ein Nachweis über die nicht älter als drei (3) Monate bestehende Eintragung im Handelsregister oder Branchenverzeichnis sowie eine Konformitätsbescheinigung der URSSAF oder RSI. Diese Unterlagen müssen während der gesamten Zusammenarbeit mit MYPHOTOAGENCY aktuell gehalten werden.

Ebenso verpflichtet sich der Fotograf, der bestätigt, eine Berufshaftpflichtversicherung abgeschlossen zu haben, die alle seine Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Ausführung dieses Vertrags abdeckt, MYPHOTOAGENCY auf einfache Anfrage hin alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung zu stellen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 3

Entsprechende Unterlagen oder Bescheinigungen, insbesondere solche, die sich auf die Art der versicherten Risiken und die Prämienzahlung beziehen, sind vorzulegen. Jede Änderung, Aussetzung oder Beendigung dieser Versicherung, gleich aus welchem Grund, ist MYPHOTOAGENCY unverzüglich mitzuteilen.

ARTIKEL 5 – ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN PARTEIEN

Die Parteien bestätigen, dass der Erfolg dieser Vereinbarung – neben der Erfüllung der Vereinbarung durch jede Partei nach Treu und Glauben – eine aktive, enge und regelmäßige Kommunikation erfordert. Die Parteien werden vorwiegend per E-Mail und/oder Telefon kommunizieren, insbesondere im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen.

Im Falle von Schwierigkeiten bei der Durchführung des Vertrags verpflichtet sich jede Partei, die andere Partei unverzüglich zu informieren, sobald sie davon Kenntnis erlangt.

ARTIKEL 6 – VERFAHREN ZUR UMSETZUNG EINER PARTNERSCHAFT: VERGABE EINES KUNDENANGEBOTS; BESTELLUNGEN UND LEISTUNGSERBRINGUNG

6.1 Kundenangebote werden von MYPHOTOAGENCY per E-Mail, SMS-Benachrichtigung und auf den professionellen Profilen aller Partner übermittelt, die über das für diese Angebote erforderliche Fachgebiet verfügen und deren Geschäftsadresse sich in einem Umkreis von dreißig (30) Kilometern vom Ort der Leistungserbringung befindet.

6.2 Sobald ein Partner die in Artikel 6.1 genannten Kriterien erfüllt, werden ihm diese Kundenangebote mitgeteilt, die er nach eigenem Ermessen über sein Profil annehmen kann. Die Zuteilung der Kundenangebote an die Partner erfolgt nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“. Angenommene Kundenangebote gelten als Bestellung der entsprechenden Dienstleistung zwischen dem Partner und MYPHOTOAGENCY.

Mit der Annahme einer Bestellung verpflichtet sich der Partner, die entsprechende Dienstleistung im Namen und auf Rechnung von MYPHOTOAGENCY gemäß den Vertragsbedingungen und unter strikter Einhaltung des Leistungsumfangs, insbesondere der Spezifikationen, sowie gegebenenfalls aller Anweisungen und Vorgaben von MYPHOTOAGENCY zu erbringen. Der Partner bestätigt ausdrücklich, dass MYPHOTOAGENCY der alleinige Vertragspartner für die Erbringung der Dienstleistung ist und dass ausschließlich MYPHOTOAGENCY dem Kunden die Bestätigung des Leistungsabschlusses und alle damit verbundenen Rechnungen übermittelt.

6.3 Der Partner verpflichtet sich, den Kunden innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Annahme des Kundenangebots zu kontaktieren, um den Einsatztermin zu vereinbaren. Er verpflichtet sich ferner, die mit dem Kunden vereinbarten Termine und Uhrzeiten einzuhalten und sich ihm gegenüber in jeder Situation professionell und höflich zu verhalten.

Falls es unmöglich ist, den Kunden zu kontaktieren, verpflichtet sich der Partner, MYPHOTOAGENCY unverzüglich zu benachrichtigen.

6.4 Sobald das dem Service entsprechende Shooting abgeschlossen ist, überträgt der Partner die entstandenen Fotos innerhalb von maximal vierundzwanzig (24) Stunden über den dafür vorgesehenen Bereich seines Fotografenprofils, sofern im Bestellformular nichts anderes angegeben ist.

6.5 Der Partner ist bei der Erbringung der Leistungen gemäß Leistungsumfang und Vertrag frei organisiert. Er stellt auf eigene Kosten die erforderlichen Ressourcen bereit, um die ordnungsgemäße Erbringung der Leistungen im Rahmen des Leistungsumfangs sicherzustellen. In diesem Zusammenhang ist der Partner für die Definition der für die Leistungserbringung notwendigen Ressourcen, Werkzeuge, Methoden und Mittel verantwortlich.

6.6 Der Partner verpflichtet sich, (i) alle Informationen anzufordern, die er für die Durchführung der vertraglichen Verpflichtungen als nützlich erachtet

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 4

Dienstleistungen und; (ii) MYPHOTOAGENCY schriftlich zu benachrichtigen, sobald sie Kenntnis von einem Element, Ereignis oder Umstand erlangt, der die ordnungsgemäße Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus dem Vertrag beeinträchtigen könnte, insbesondere im Falle von schlechtem Wetter, das die ordnungsgemäße Erbringung einer Dienstleistung verhindert, oder im Falle einer persönlichen Beeinträchtigung.

6.7 Im Rahmen der Zusammenarbeit und zur ordnungsgemäßen Erbringung bestimmter Leistungen kann es erforderlich sein, dass der Partner von MYPHOTOAGENCY bereitgestellte Ausrüstung verwendet. Der Partner verpflichtet sich, diese Ausrüstung auf erstes Verlangen von MYPHOTOAGENCY im gleichen funktionsfähigen Zustand zurückzugeben, in dem sie ihm bereitgestellt wurde, und sie ausschließlich für die Zwecke dieses Vertrags zu verwenden.

6.8 Die Fotos werden von MYPHOTOAGENCY entgegengenommen, um insbesondere deren Übereinstimmung mit dem Leistungsumfang zu überprüfen.

Falls erforderlich, teilt MYPHOTOAGENCY dem Partner ihre Vorbehalte und Anmerkungen schriftlich mit. Der Partner korrigiert daraufhin unverzüglich und auf eigene Kosten die Fotos oder vereinbart ein neues Fotoshooting gemäß den Empfehlungen von MYPHOTOAGENCY innerhalb der von MYPHOTOAGENCY vorgegebenen Frist, die zwei (2) Tage nicht überschreiten darf. Die korrigierten Fotos werden über das Fotografenprofil des Partners zur Verfügung gestellt und unterliegen denselben Bedingungen

Empfang, wie in diesem Artikel 6.8 beschrieben.

In keinem Fall gilt eine Annahme als stillschweigend. Als Annahme gilt lediglich das Fehlen eines Vorbehalts im Tätigkeitsbericht bezüglich der im Vormonat aufgenommenen und in Artikel 12 genannten Fotos, der von einem bevollmächtigten Vertreter von MYPHOTOAGENCY ordnungsgemäß unterzeichnet wurde.

ARTIKEL 7 – ALLGEMEINE VERPFLICHTUNGEN DES PARTNERS

Der Partner stimmt insbesondere Folgendem zu:

– alle für die Erbringung der Dienstleistungen notwendigen materiellen und personellen Ressourcen bereitzustellen;

– Dienstleistungen zu erbringen, die den Spezifikationen ihres Leistungsumfangs entsprechen und den bewährten Verfahren genügen;

– sich gegenüber MYPHOTOAGENCY loyal zu verhalten;

– das Markenimage und den Ruf von MYPHOTOAGENCY nicht zu schädigen und insbesondere nicht herabzuwürdigen;

– MYPHOTOAGENCY über jegliche Änderungen in ihrer Organisation zu informieren, insbesondere über Änderungen, die sich voraussichtlich auf die Erfüllung des Vertrags und/oder die Erbringung der Dienstleistungen ganz oder teilweise auswirken, insbesondere im Falle einer jährlichen Schließung, einer Übertragung des Geschäftsbetriebs und/oder eines Kollektivverfahrens.

ARTIKEL 8 – STATISTIK UND KONTROLLRECHTE

8.1 Der Partner erkennt an und akzeptiert, dass MYPHOTOAGENCY zur bestmöglichen Kundenzufriedenheit statistische Auswertungen vornehmen kann, insbesondere durch die Durchführung von Zufriedenheitsumfragen mittels Fragebögen, die den Kunden nach der Leistungserbringung zugesandt werden.

8.2 Der Partner erkennt an, dass MYPHOTOAGENCY und/oder von MYPHOTOAGENCY beauftragte Dritte das Recht haben, die Dienstleistungen zu überwachen. Insbesondere sobald ein Kunde eine Beschwerde bei MYPHOTOAGENCY einreicht, können MYPHOTOAGENCY und/oder die beauftragten Dritten alle erforderlichen Prüfungen durchführen, um die Ergebnisse der erbrachten Dienstleistungen und deren Übereinstimmung mit den vertraglichen Verpflichtungen des Partners und dem entsprechenden Leistungsumfang zu überprüfen. Nach jeder Prüfung

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 5

MYPHOTOAGENCY wird dem Partner einen detaillierten Bericht zukommen lassen, in dem gegebenenfalls alle Mängel beschrieben werden, die Anlass zu einer Beschwerde gegeben haben könnten.

Für den Fall, dass die Anzahl der Beschwerden fünf Prozent (5%) der Gesamtzahl der vom Partner in einem zusammenhängenden Zeitraum von drei (3) Monaten erbrachten Dienstleistungen übersteigt, ist MYPHOTOAGENCY berechtigt, den Vertrag unter den in Artikel 20.2.3 vorgesehenen Bedingungen zu kündigen.

ARTIKEL 9 – LITERATURVERZEICHNIS

Während der Laufzeit des Vertrags gestattet jede Partei der anderen Partei, ihren Namen und ihr Logo als kommerzielle Referenz, insbesondere auf ihrer Website, zu verwenden, vorausgesetzt, die andere Partei wird vorher darüber informiert, dass diese nicht verfälscht (insbesondere durch Änderung und/oder Anpassung) und nicht mit Namen und/oder Logos Dritter in Verbindung gebracht werden, die ihrem Image schaden könnten.

ARTIKEL 10 – GEISTIGES EIGENTUM

10.1 Clientplattform

Vorbehaltlich der Rechte des Fotografen an seinen personenbezogenen Daten und an den während der Erstellung seines Fotografenprofils übermittelten Fotos (einschließlich seines Profilbildes), und an denen der Partner MYPHOTOAGENCY ausdrücklich das Recht einräumt, diese im ausschließlichen Rahmen seines Dienstleistungsangebots zu nutzen, darzustellen und zu reproduzieren, ist/sind MYPHOTOAGENCY und/oder seine Lizenzgeber insbesondere Inhaber aller Eigentumsrechte in Bezug auf die Kundenplattform – einschließlich, aber nicht beschränkt auf – Rechte in Bezug auf Anwendungen, Software, Marken, Illustrationen, Dokumentation und/oder jegliches Material.

10.2 Datenbanken

Mit Ausnahme von Daten, die nicht angeeignet werden können, sind die mit der Tätigkeit von MYPHOTOAGENCY verknüpfte Datenbank und die darin enthaltenen Daten ausschließliches Eigentum von MYPHOTOAGENCY.

10.3 Marken und sonstige Rechte an geistigem Eigentum

Vorbehaltlich der vom Fotografen gegebenenfalls für Reproduktionszwecke, insbesondere auf der Kundenplattform, bereitgestellten Marken und sonstigen Kennzeichen, beinhaltet diese Vereinbarung keine Lizenz oder Rechte an den Marken und sonstigen Kennzeichen einer der Parteien oder an sonstigen Schutzrechten. Jede Nutzung einer Marke oder eines Schutzrechts einer der Parteien, die nicht ausdrücklich durch diese Vereinbarung gestattet ist, bedarf grundsätzlich der vorherigen ausdrücklichen Zustimmung der anderen Partei.

10.4 Fotos, die im Rahmen der Dienstleistungen aufgenommen wurden

10.4.1 Vorbehaltlich der Urheberpersönlichkeitsrechte des Partners – und gegebenenfalls der in den Fotografien enthaltenen Elemente Dritter (Models, Marken, Logos, Rechte an fotografierten Objekten usw.), die Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber sind und für die der Partner die erforderlichen Rechte zur Verwertung der ihm gemäß den Vertragsbedingungen übertragenen Rechte an den Fotografien garantiert – werden die wirtschaftlichen Rechte an den Fotografien und das Eigentum an den zugehörigen Medien für Web-, Print- und Pressemedien für einen Zeitraum von fünfzehn (15) Jahren ab dem nachstehend definierten Datum der Übertragung an MYPHOTOAGENCY übertragen.

Gemäß ausdrücklicher Vereinbarung entspricht der Preis für die Übertragung der wirtschaftlichen Rechte an jedem Foto dem im jeweiligen Kaufauftrag angegebenen Preis. In diesem Zusammenhang verzichtet der Partner ausdrücklich auf jeglichen Anspruch auf einen entsprechenden Anteil am Gewinn aus der Verwertung der Fotos und der übertragenen Rechte.

10.4.2 Die Übertragung der geistigen Eigentumsrechte an den Fotografien umfasst:

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 6

das Vervielfältigungsrecht, einschließlich (i) des Rechts, die Bilder und Videos der Fotografien in Schwarzweiß oder Farbe ganz oder teilweise mit allen zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bekannten oder unbekannten technischen Verfahren auf allen zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bekannten oder unbekannten Web-, Print- und Pressemedien in allen Formaten und Bildformaten zu speichern, speichern zu lassen, zu vervielfältigen, aufzuzeichnen oder aufzeichnen zu lassen; (ii) des Rechts, die Fotografien ganz oder teilweise in einer von MYPHOTOAGENCY für angemessen erachteten Anzahl auf allen Web-, Print- und Pressemedien in allen Formaten und mit allen zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bekannten oder unbekannten Verfahren zu veröffentlichen oder veröffentlichen zu lassen; (iii) des Rechts, die Fotografien ganz oder teilweise auf allen oben genannten Medien, über alle elektronischen Kommunikationsnetze und allgemein auf alle zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bekannten oder unbekannten Weisen der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und zu verwerten oder verwerten zu lassen. (iv) das Recht, die Fotografien zu vervielfältigen sowie zu speichern, um sie über alle Web-, Print- und Pressemedien und mit allen technologischen Mitteln und Verfahren zu verbreiten;
das Recht der Repräsentation, insbesondere (i) das Recht, die Fotografien ganz oder teilweise der Öffentlichkeit mit allen Kommunikationsmitteln, ob Internet, Print oder Presse, zu präsentieren oder präsentiert zu haben, unabhängig davon, ob diese zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses bereits existieren oder noch unbekannt sind; (ii) das Recht, die öffentliche Präsentation der Fotografien bei Werbeveranstaltungen zu genehmigen;
Vorbehaltlich der Wahrung der Urheberpersönlichkeitsrechte des Partners, das Recht zur Bearbeitung, insbesondere (i) das Recht, die gelieferten digitalen Dateien gegebenenfalls zu retuschieren und/oder zu verändern; (ii) das Recht, alle Verfahren zur Darstellung oder digitalen Reproduktion der Fotografien ganz oder teilweise, linear oder interaktiv, zu nutzen, die die vollständige Rekonstruktion der Fotografien oder von Fragmenten davon, allein oder in Kombination mit anderen audiovisuellen, computergestützten, telematischen oder sonstigen Elementen jeglicher Form und jeglichen Inhalts ermöglichen;
das Nutzungsrecht, insbesondere das Recht, die Fotografien für die Zwecke der eigenen Tätigkeit oder zum Nutzen Dritter in jeglicher Form und insbesondere zu Kommunikationszwecken, intern und/oder extern, auf den vorgenannten Medien zu verwenden und zu verwerten;
das Recht zur Vermarktung, insbesondere das Recht, die Fotografien kostenlos oder gegen Gebühr zu verbreiten und sie auf jede beliebige Weise, ob allein oder in Verbindung mit anderen Produkten und/oder Dienstleistungen, zu vermarkten. In diesem Zusammenhang akzeptiert der Partner, dass die Fotografien Logos und/oder Marken und/oder Texte, einschließlich Werbetexte von MYPHOTOAGENCY, enthalten können;
Die Gesellschaft ist berechtigt, die gesamten und ausschließlichen wirtschaftlichen Rechte an den gemäß diesem Artikel abgetretenen Fotografien ganz oder teilweise an von ihr gewählte Rechtsnachfolger abzutreten.

Die vorgenannte Übertragung tritt in Kraft, sobald die Fotografien im Rahmen der Dienstleistungen erstellt wurden und gegen Zahlung des auf dem entsprechenden Bestellformular genannten Preises durch MYPHOTOAGENCY.

Der Verkauf kommt ausdrücklich allen bestehenden und zukünftigen Tochtergesellschaften von MYPHOTOAGENCY zugute.

10.4.3 Als Folge der in den Artikeln 10.4.1 bis 10.4.2 genannten Eigentumsübertragung steht MYPHOTOAGENCY die Fotografien gemäß den vorstehenden Bedingungen uneingeschränkt und frei zur Verfügung, insbesondere für die Dauer und den Umfang der übertragenen Rechte; es wird jedoch klargestellt, dass die im Vertrag genannte Übertragung keine Verpflichtung für MYPHOTOAGENCY zur Verwertung der Fotografien begründet.

10.4.4 MYPHOTOAGENCY kann, wenn sie dies wünscht, in eigenem Namen oder im Namen Dritter handeln

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vereinbarung und Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 7

Mit Genehmigung von MYPHOTOAGENCY werden alle Rechte an geistigem Eigentum an den Fotografien gemäß dem von MYPHOTOAGENCY als am geeignetsten erachteten Verfahren übertragen. Der Partner verpflichtet sich, alle Handlungen vorzunehmen und alle Dokumente zu unterzeichnen, die erforderlich sind, um die Rechte von MYPHOTOAGENCY an den Fotografien direkt oder indirekt zu stärken.

ARTIKEL 11 – ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN

11.1 Jede Partei sichert zu und gewährleistet, dass (i) der Abschluss und die Durchführung des Vertrags keine Rechte Dritter und insbesondere keine Bestimmungen eines Vertrags, an dem sie selbst beteiligt ist, verletzen und (ii) sie die geltenden Gesetze, Vorschriften, Lizenzen und behördlichen Genehmigungen sowie die Berufsregeln einhält und deren Einhaltung durch ihre Mitarbeiter und gegebenenfalls durch ihre Unterauftragnehmer sicherstellt.

11.2 Ungeachtet des Vorstehenden wird die Website dem Fotografen gemäß den Allgemeinen Nutzungsbedingungen und sofern im Vertrag nichts anderes vereinbart ist, „wie besehen“ und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Nichtverfügbarkeit und/oder Störungen des Betriebs der Website und/oder der Kundenplattform keinerlei Entschädigungsansprüche gegenüber dem Fotografen begründen.

11.3 Der Partner verpflichtet sich, bei der Erbringung der Dienstleistungen die gebotene Sorgfalt walten zu lassen und die branchenüblichen Standards und Gepflogenheiten einzuhalten. Nach Abschluss eines Leistungsvertrags verpflichtet sich der Partner, die Dienstleistungen gemäß seinen vertraglichen Verpflichtungen und insbesondere den Bestellungen zu erbringen.

11.4 Der Fotograf garantiert, dass alle von ihm bereitgestellten Informationen und Inhalte, insbesondere bei der Erstellung seines Fotografenprofils, wahrheitsgemäß und mit der geltenden Gesetzgebung vereinbar sind, dass sie einem effektiven und verfügbaren Serviceangebot entsprechen, dass er über alle erforderlichen Rechte an den MYPHOTOAGENCY zur Verfügung gestellten Elementen verfügt und dass die von ihm an MYPHOTOAGENCY übermittelten oder noch zu übermittelnden Informationen korrekt und nach bestem Wissen und Gewissen bereitgestellt wurden.

11.5 Der Fotograf verpflichtet sich, MYPHOTOAGENCY auf eigene Kosten gegen jegliche Vorwürfe der Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums und/oder von Rechten Dritter (einschließlich Bildrechten) zu verteidigen, sofern MYPHOTOAGENCY unverzüglich schriftlich über den Vorwurf informiert wurde und der Fotograf die Verteidigung sowie alle Vergleichsverhandlungen geführt hat. Der Fotograf haftet für alle Schadensersatzansprüche, die MYPHOTOAGENCY aufgrund von Rechtsverletzungen, unlauterem Wettbewerb oder Bildrechtsverletzungen entstehen, sowie für alle Kosten und Auslagen, die MYPHOTOAGENCY im Zusammenhang mit der Verteidigung entstehen, einschließlich Anwaltskosten.

ARTIKEL 12 – TÄTIGKEITSBERICHTE

Am 1.eines jeden Monats sendet jede Partei der anderen Partei Folgendes per E-Mail: (i) Für MYPHOTOAGENCY:

– eine monatliche Zusammenfassung der Anzahl der im Vormonat erbrachten und gelieferten Leistungen einschließlich der Beträge, auf deren Erhalt der Partner Anspruch hat; in diesem Zusammenhang unbeschadet etwaiger späterer Abzüge in Bezug auf Beträge, die der Partner MYPHOTOAGENCY möglicherweise gemäß dem Vertrag, insbesondere gemäß dem folgenden Absatz, schuldet;

– den Status der Ansprüche im Zusammenhang mit allen erbrachten Dienstleistungen und, falls zutreffend, die den Kunden nach diesen Ansprüchen erstatteten Beträge.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Vereinbarung und Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 8

(ii) Für den Partner:

– den Status von Stornierungen und Kundenbeschwerden, gegebenenfalls ergänzt durch betriebliche Informationen.

ARTIKEL 13 – FINANZIELLE BEDINGUNGEN

13.1 Preis

Der Partner erhält von MYPHOTOAGENCY für jede gemäß dem entsprechenden Auftragsformular erbrachte Dienstleistung eine Vergütung, wie in Artikel 6 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt. Die Gesamtvergütung des Partners richtet sich nach der auf der Website verfügbaren Preisliste von MYPHOTOAGENCY und insbesondere nach der Anzahl der vom Partner im jeweiligen Monat für die Dienstleistungen abgeschlossenen und an MYPHOTOAGENCY gelieferten Fotoshootings.

Der Preis für die Dienstleistung ist ein Pauschalpreis und endgültig. Er beinhaltet die Vergütung für die Übertragung der Urheberrechte an den im Rahmen der Dienstleistung aufgenommenen Fotos gemäß Artikel 10 der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

13.2 Rechnungsstellung, Zahlung

Der Partner stellt MYPHOTOAGENCY monatlich eine Rechnung über den Betrag aus, der in der von MYPHOTOAGENCY gemäß Artikel 12 (i) versandten Monatsübersicht für den Vormonat angegeben ist.

Die Zahlung der vom Partner an MYPHOTOAGENCY gesendeten Rechnung erfolgt innerhalb einer Frist von höchstens dreißig (30) Tagen nach deren Erhalt per Banküberweisung auf die im Fotografenprofil angegebenen Bankdaten.

13.3 Zahlungsvorfälle

Sollte MYPHOTOAGENCY die fälligen Beträge nicht fristgerecht zahlen, wird der Partner automatisch Verzugszinsen auf den fälligen Betrag in Höhe des Dreifachen des jeweils geltenden gesetzlichen Zinssatzes ab dem Fälligkeitsdatum der entsprechenden Rechnung in Rechnung stellen. Zusätzlich wird eine pauschale Entschädigung für die Beitreibungskosten in Höhe von vierzig (40) Euro gemäß den Bestimmungen der Artikel L.441-6 und D.441-5 des Handelsgesetzbuches fällig.

13.4 Berufliche Aufwendungen

Der Partner trägt allein alle Honorare und Kosten, die im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit im Rahmen dieses Vertrags entstehen. Gemäß ausdrücklicher Vereinbarung trägt der Partner weiterhin alle Verbindungs- und Kommunikationskosten, die für den Zugriff auf die Website erforderlich sind, sowie alle Kosten, die durch die Nutzung der Website entstehen. Ebenso übernimmt MYPHOTOAGENCY keine Reisekosten oder sonstige Kosten

im Zusammenhang mit der Erbringung von Dienstleistungen.

ARTIKEL 14 – HAFTUNG

Aufgrund der Art ihrer Tätigkeit kann MYPHOTOAGENCY nur zu einer Verpflichtung hinsichtlich der Mittel herangezogen werden.

Daher ist MYPHOTOAGENCY nicht verpflichtet, hinsichtlich der Ergebnisse der Partnerschaft, die Gegenstand dieses Vertrags ist, und insbesondere hinsichtlich der Entwicklung der Aktivitäten des Partners infolge des Vertrags, Verpflichtungen einzugehen.

Der Partner, der gegebenenfalls Dienstleistungen im Namen und im Auftrag von MYPHOTOAGENCY als unabhängiger Dienstleister erbringt und weder Angestellter noch Vertreter von MYPHOTOAGENCY ist, verpflichtet sich, MYPHOTOAGENCY jederzeit zu verteidigen und von allen Kosten, Schäden und Zinsen freizustellen, die geltend gemacht werden können

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 9

Letzteres aufgrund von Ansprüchen von Kunden oder Dritten gegen MYPHOTOAGENCY im Zusammenhang mit Vorfällen, Handlungen oder Fahrlässigkeit, die während der Erbringung der Dienstleistungen oder im Zusammenhang damit begangen wurden.

Darüber hinaus und ungeachtet des Vorstehenden vereinbaren die Parteien ausdrücklich, dass im Falle jeglicher Ansprüche gegen MYPHOTOAGENCY, unabhängig von Art und/oder Grundlage der Klage:

– nur unmittelbare Schäden können voraussichtlich zu einer Entschädigung führen;

– Alle indirekten, Folge- und/oder Nebenschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unterbrechungen des Betriebs der Website, wirtschaftliche Verluste, Kundenverluste, sonstige wirtschaftliche Störungen und Imageschäden, die dem Partner und/oder einem Dritten entstehen, begründen keinen Anspruch auf Entschädigung zugunsten des Partners und/oder eines Dritten, selbst wenn MYPHOTOAGENCY auf einen solchen Schaden hingewiesen wurde;

Die Haftung von MYPHOTOAGENCY ist, ungeachtet der Art und Rechtsgrundlage einer gegen sie erhobenen Klage, auf den Nettobetrag beschränkt, den MYPHOTOAGENCY im Rahmen des Vertrags in den letzten drei (3) Monaten vor dem Ereignis, das den Streitfall verursacht hat, erhalten hat.

Der Partner erkennt an, dass die im Vertrag definierten Haftungsbeschränkungen und -ausschlüsse einerseits die Risikoverteilung im Rahmen des Vertrags und das von den Parteien geforderte wirtschaftliche Gleichgewicht widerspiegeln und dass andererseits die Vertragsbedingungen, einschließlich der finanziellen Bedingungen, ohne diese Beschränkungen und Ausschlüsse wesentlich anders ausgefallen wären und dass diese auch im Falle einer Beendigung oder Kündigung des Vertrags weiterhin gelten.

Die Parteien vereinbaren in jedem Fall ausdrücklich, dass jegliche Haftungsansprüche gegen MYPHOTOAGENCY nach Ablauf von zwölf (12) Monaten ab dem Ereignis, das den betreffenden Schaden verursacht hat, verjährt sind.

ARTIKEL 15 – VERTRAULICHKEIT

Jede Partei verpflichtet sich, sämtliche Daten, Informationen und Kenntnisse jeglicher Art, gleich welcher Art und auf welchem Medium, die ihr im Zusammenhang mit diesem Vertrag bekannt werden, einschließlich der Vertragsbedingungen (die „vertraulichen Informationen“), streng vertraulich zu behandeln und diese vertraulichen Informationen nicht an Dritte weiterzugeben. Der Partner verpflichtet sich ausdrücklich, die Fotografien und alle Informationen über Kunden und Spezifikationen sowie die Geschäftspraktiken von MYPHOTOAGENCY, von denen er im Zusammenhang mit diesem Vertrag Kenntnis erlangt, als vertrauliche Informationen von MYPHOTOAGENCY zu behandeln.

Die Parteien dürfen vertrauliche Informationen nur solchen Personen offenlegen, die ausschließlich zum Zwecke der Vertragserfüllung dazu befugt sind und sich mit den Bestimmungen dieses Vertrags einverstanden erklären. Jede Partei verpflichtet sich, sicherzustellen, dass jede der vorgenannten Personen eine Vertraulichkeitsvereinbarung unterzeichnet, die Bestimmungen enthält, die denen dieses Artikels 15 entsprechen.

Jede Partei verpflichtet sich, die andere Partei unverzüglich und ausdrücklich über alle Tatsachen oder Umstände zu unterrichten, von denen sie Kenntnis erlangt, die einen möglichen unbefugten Besitz oder eine unbefugte Verwendung solcher Informationen betreffen.

Informationen, Dokumente und/oder Werkzeuge, die (i) zum Zeitpunkt ihrer Offenlegung öffentlich zugänglich waren oder ohne Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Artikels öffentlich zugänglich geworden sind, (ii) auf Kenntnissen der anderen Partei ohne Verstoß gegen diese Vertraulichkeitsverpflichtung beruhen oder von einem Dritten stammen, der nicht an eine Vertraulichkeitsvereinbarung gebunden ist, und/oder (iii) gemäß einer

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 10

gerichtliche oder behördliche Entscheidungen, denen die Parteien unterliegen.

Die in diesem Artikel vorgesehene Verpflichtung tritt mit der Annahme des CGPP durch den Fotografen in Kraft und endet fünf (5) Jahre nach Beendigung des Vertrags aus irgendeinem Grund, vorbehaltlich vertraulicher Informationen in Bezug auf das geistige Eigentum von MYPHOTOAGENCY, für die die Geheimhaltungspflicht für die gesamte Dauer der damit verbundenen Rechte gilt.

Im Falle eines Verstoßes des Partners gegen die in diesem Artikel genannten Verpflichtungen ist der Partner verpflichtet, MYPHOTOAGENCY für jeden Verstoß eine Entschädigung in Höhe von zweitausend (2.000) Euro zu zahlen, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche, die MYPHOTOAGENCY zustehen, und etwaiger Maßnahmen, die ihr gemäß dem Vertrag zustehen, einschließlich der Kündigung des Vertrags gemäß den Bestimmungen von Artikel 20.2.3.

ARTIKEL 16 – PERSONENBEZOGENE DATEN – ANWENDBARE VORSCHRIFTEN UND BERUFLICHE PRAXIS

16.1 Die Parteien verpflichten sich, im Hinblick auf ihre jeweiligen Verpflichtungen alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten, insbesondere die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (im Folgenden „DSGVO“) sowie das französische Datenschutzgesetz (Loi Informatique et Libertés) in seiner jeweils gültigen Fassung. Die Datenschutzrichtlinie von MYPHOTOAGENCY findet auf diese Vereinbarung uneingeschränkt Anwendung.

16.2 Die Parteien verpflichten sich generell zur Einhaltung aller anwendbaren Gesetze, Vorschriften und berufsständischen Gepflogenheiten. Jede Partei trägt die alleinige Verantwortung für alle Angelegenheiten und Pflichten, die mit ihrem Status und ihrer beruflichen Tätigkeit verbunden sind, einschließlich der Gewerbeanmeldung und der gegenüber den zuständigen Behörden und Organisationen abzugebenden Meldungen. Jede Partei stellt sicher, dass sie die andere Partei durch kein Handeln oder Unterlassen in eine Situation bringt, die gegen geltende Gesetze und Vorschriften verstößt.

ARTIKEL 17 – PERSONAL

Die Mitarbeiter und gegebenenfalls Beauftragten des Partners unterliegen weiterhin dessen ausschließlicher Kontrolle und Verantwortung und sind an die gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen des Unternehmens gebunden, in dem sie beschäftigt sind. Der Partner erklärt insbesondere, dass (i) seine Mitarbeiter rechtmäßig und gemäß Arbeitsrecht beschäftigt sind und dass er seinen entsprechenden Steuer- und Sozialversicherungspflichten nachgekommen ist, und (ii) er die Vorschriften zur Schwarzarbeit einhält. Dementsprechend verpflichtet sich der Partner, MYPHOTOAGENCY auf Anfrage die in Artikel D 8222-5 des französischen Arbeitsgesetzbuchs aufgeführten Dokumente sowie alle weiteren gesetzlich oder behördlich vorgeschriebenen Dokumente zur Verfügung zu stellen.

Falls der Partner Subunternehmer einsetzt, verpflichtet er sich, diese ein Dokument unterzeichnen zu lassen, in dem sie sich zur Einhaltung der geltenden arbeitsrechtlichen Bestimmungen verpflichten.

ARTIKEL 18 – WIRTSCHAFTLICHE ABHÄNGIGKEIT

Der Partner ist verpflichtet, MYPHOTOAGENCY unverzüglich über jegliches Risiko wirtschaftlicher Abhängigkeit zu informieren. In diesem Fall können die Parteien gemeinsam mögliche Anpassungen erörtern. In allen Fällen, insbesondere bei vorzeitiger Beendigung des Vertrags, haftet MYPHOTOAGENCY gemäß den Vertragsbedingungen in keiner Weise

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 11

wirtschaftliche Abhängigkeit.

ARTIKEL 19 – WETTBEWERBSVERBOT

Der Partner darf nicht zulassen, dass ein Missverständnis darüber besteht, dass die Dienstleistungen im Namen und im Auftrag von MYPHOTOAGENCY erbracht werden.

Für die gesamte Dauer des Vertrags und für einen Zeitraum von einem (1) Jahr nach dessen Beendigung aus irgendeinem Grund verpflichtet sich der Partner ausdrücklich, keine Fotoshootings im Auftrag der Kunden durchzuführen.

Ebenso ist es dem Partner untersagt, die Fotografien und/oder von diesen Fotografien abgeleitete Werke direkt oder indirekt zu vermarkten und/oder die Fotografien für andere Zwecke als die Erbringung der Dienstleistungen im Rahmen des Vertrags zu verwenden.

Der Partner verpflichtet sich im Rahmen einer ausdrücklichen Vereinbarung, MYPHOTOAGENCY unverzüglich per E-Mail zu benachrichtigen, falls er direkt von einem Kunden kontaktiert wird.

ARTIKEL 20 – DAUER, BEENDIGUNG, FOLGEN DES VERTRAGSENDES

20.1 Dauer

Der Vertrag tritt mit der Annahme der Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Fotografen – vorbehaltlich seiner Zustimmung als Partner – in Kraft und bleibt für einen Zeitraum von einem (1) Jahr gültig, sofern er nicht gemäß Artikel 20.2 vorzeitig beendet wird.

Nach Ablauf der aktuellen Vertragsperiode verlängert sich der Vertrag stillschweigend um ein (1) Jahr, es sei denn, er wird von MYPHOTOAGENCY mindestens drei (3) Monate vor Ablauf der aktuellen Jahresperiode per E-Mail an den Partner an die im Fotografenprofil angegebene Adresse oder vom Partner an MYPHOTOAGENCY gemäß den Bestimmungen von Artikel 20.2.1 des Vertrags gekündigt.

20.2 Kündigung

20.2.1 Ungeachtet des Vorstehenden kann jede Partei den Vertrag jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch ein Einschreiben mit Rückschein kündigen, wobei eine Kündigungsfrist von einem (1) Monat nach dem Datum des Einschreibens mit Rückschein einzuhalten ist.

20.2.2 Im Falle eines Verstoßes einer der Vertragsparteien gegen eine ihrer vertraglichen Verpflichtungen, der nicht, sofern anwendbar, innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt des Einschreibens mit Rückschein, in dem der betreffende Verstoß mitgeteilt wird, behoben wird, kann die andere Partei den Vertrag kündigen.

20.2.3 Ungeachtet des Vorstehenden und zusätzlich zum in Artikel 4 genannten Fall des Entzugs der Akkreditierung kann MYPHOTOAGENCY den Partner jederzeit per Einschreiben mit Rückschein über den Entzug der Akkreditierung und die Beendigung des Vertrags informieren, ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere Formalitäten, wenn: (i) ein Verstoß gegen die in den Artikeln 15 und 19 festgelegten Vertraulichkeits- und/oder Wettbewerbsverbote des Partners vorliegt; (ii) die Beschwerdequote des Kunden

würde den Schwellenwert von fünf Prozent (5 %) für einen Zeitraum von drei (3) Monaten überschreiten; (iii) MYPHOTOAGENCY wird auf einen klaren Verstoß des Fotografen gegen die öffentliche Ordnung oder die Rechte Dritter aufmerksam oder erfährt, dass der Fotograf ihr unrichtige Informationen gegeben hat; (iv) der Partner erfüllt seine Verpflichtungen nicht

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 12

zuzüglich der im Vertrag festgelegten administrativen Zulassungsbedingungen; (v) im Falle eines Kontrollwechsels des Fotografen und/oder; (vi) wenn der Fotograf einem Sicherungs-, Konkurs- oder Liquidationsverfahren unterliegt, es sei denn, der Verwalter oder Liquidator beschließt, die laufenden Verträge fortzuführen, wie in den Artikeln L.622-13 und L.641-11-1 des Handelsgesetzbuches vorgesehen.

20.3 Auswirkungen der Vertrags-/Dienstleistungsbeendigung

Bei Beendigung des Vertrags aus irgendeinem Grund:

(i) Der Partner verpflichtet sich, alle Gegenstände und Unterlagen, die sich in seinem Besitz oder unter seiner Kontrolle befinden und von MYPHOTOAGENCY in jeglicher Form zur Verfügung gestellt wurden, sowie alle davon angefertigten Kopien unverzüglich an MYPHOTOAGENCY zurückzugeben;

(ii) Jede Partei stellt die Verwendung der Marken und Logos der anderen Partei ein.

Ferner vereinbaren die Parteien im Falle einer vorzeitigen Beendigung eines Dienstes und/oder zum Ende des Vertrags Folgendes, sofern im Vertrag nichts anderes bestimmt ist:

(i) Der Partner verpflichtet sich, die Leistungen gemäß den aktuellen Bestellungen zu erbringen, sofern MYPHOTOAGENCY nicht schriftlich etwas anderes anweist;

(ii) MYPHOTOAGENCY stellt dem Partner die gemäß den Vertragsbedingungen geschuldeten Beträge für noch nicht bezahlte Leistungen in Rechnung und zahlt diese aus;

(iii) Der Partner ist verpflichtet, MYPHOTOAGENCY alle vertraglich geschuldeten Beträge zu zahlen.

Schließlich bleiben die Artikel 8.2, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24 und alle Bestimmungen, die über die Beendigung des Vertrags hinaus gelten sollen, für den Zeitraum in Kraft, der erforderlich ist, um ihnen die beabsichtigte Wirkung zu verleihen.

ARTIKEL 21 – UNABHÄNGIGKEIT DER PARTEIEN

Mit Abschluss dieses Vertrags erklären die Parteien, dass sie nicht beabsichtigen, ein Unternehmen oder eine sonstige juristische Person zu gründen, und dass jegliche Form der „affectio societatis“ sowie jede Gewinnbeteiligung formell ausgeschlossen sind.

Durch ausdrückliche Vereinbarung und zur Vermeidung jeglicher Unklarheiten bestätigt der Partner, dass seine Geschäftsbeziehung mit MYPHOTOAGENCY eine Beziehung zwischen zwei unabhängigen und autonomen Wirtschaftssubjekten darstellt, frei von jeglicher Abhängigkeit, Unterordnung oder Vertretung einer Partei durch die andere. Durch diese Vereinbarung wird kein Arbeitsverhältnis zwischen MYPHOTOAGENCY und dem Partner begründet oder als solches ausgelegt.

ARTIKEL 22 – ABTRETUNG, ÜBERTRAGUNG UND UNTERVERGABE

Der Fotograf versteht und erkennt an, dass dieser Vertrag auf persönlicher Basis geschlossen wird. In diesem Sinne ist der Vertrag ausschließlich für den Fotografen verbindlich. Folglich ist es dem Fotografen untersagt, die Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von MYPHOTOAGENCY abzutreten, unterzuvergeben und/oder anderweitig zu übertragen. Der Fotograf bleibt in jedem Fall allein für die Erfüllung der Pflichten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen und allgemein für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag verantwortlich.

Durch ausdrückliche Vereinbarung kann MYPHOTOAGENCY ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag an einen Dritten ihrer Wahl abtreten oder anderweitig übertragen, vorausgesetzt, der Rechtsnachfolger übernimmt ihre Pflichten. MYPHOTOAGENCY wird dann ab dem Datum der schriftlichen Benachrichtigung des Fotografen über die Transaktion von jeglicher Haftung gegenüber dem Fotografen aus diesem Vertrag befreit und haftet nicht gesamtschuldnerisch für die Erfüllung dieses Vertrags durch den Fotografen

Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Zusammenarbeit mit Partnerfotografen 13

Zessionar.

Der Fotograf ermächtigt MYPHOTOAGENCY ausdrücklich, die Ausführung aller oder eines Teils ihrer vertraglichen Verpflichtungen an einen Dritten ihrer Wahl zu vergeben, wobei klargestellt wird, dass MYPHOTOAGENCY dann gegenüber dem Fotografen allein für alle sich aus dem Vertrag ergebenden Verpflichtungen verantwortlich ist.

ARTIKEL 23 – ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

23.1 Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar. Sie ersetzt alle vorherigen oder gleichzeitigen mündlichen oder schriftlichen Vereinbarungen, die sich auf denselben Gegenstand wie diese Vereinbarung beziehen.

23.2 Der Vertrag kann nur durch eine von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter jeder Partei unterzeichnete Änderung (bei der es sich nicht um ein vorgedrucktes Vertragsformular oder allgemeine Geschäftsbedingungen handeln darf) geändert werden.

23.3 Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrags aufgrund eines Gesetzes, einer Verordnung oder einer rechtskräftigen Entscheidung eines zuständigen Gerichts für ungültig erklärt werden, verpflichten sich die Parteien, einander zu beraten, um eine dem Sinn dieses Vertrags entsprechende Lösung zu finden. Alle übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam, es sei denn, der Zweck dieses Vertrags wird dadurch untergraben.

23.4 Die Tatsache, dass eine Partei einen Verstoß der anderen Partei verspätet oder unterlässt, stellt keinen Verzicht auf ihr Recht dar, diesen Verstoß künftig geltend zu machen. Ein Verzicht ist nur dann wirksam, wenn er in einer Vertragsänderung gemäß den Bestimmungen von Artikel 23.2 zum Ausdruck gebracht wurde.

23.5 Die Parteien haften nicht für die Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen aufgrund höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuches. Das Eintreten höherer Gewalt führt zunächst automatisch zur Aussetzung der Vertragserfüllung. Dauert die Nichterfüllung jedoch länger als dreißig (30) Tage an, kann jede Partei den Vertrag ohne weitere Formalitäten durch Einschreiben mit Rückschein kündigen. Im Falle einer dauerhaften Nichterfüllung endet der Vertrag automatisch, und die Parteien sind gemäß Artikel 1351 und 1351-1 des französischen Zivilgesetzbuches von ihren Verpflichtungen befreit.

23.6 Sofern im Vertrag nichts anderes vereinbart ist, sind computerisierte Dateien, Daten, Nachrichten und Aufzeichnungen, die in den Computersystemen der jeweiligen Parteien gespeichert sind, als Beweismittel für die Kommunikation zwischen ihnen zulässig, vorausgesetzt, die Partei, von der sie stammen, kann identifiziert werden und sie wurden unter Bedingungen erstellt und gespeichert, die ihre Integrität gewährleisten. Ungeachtet der Bestimmungen dieses Absatzes erfolgen Benachrichtigungen zwischen den Parteien im Rahmen dieses Vertrags per Einschreiben mit Rückschein.

23.7 Diese Vereinbarung ist in französischer Sprache verfasst. Sollte diese Vereinbarung übersetzt werden, ist ausschließlich die französische Fassung für die Parteien verbindlich. Darüber hinaus erfolgen sämtliche Mitteilungen, Benachrichtigungen und Nachrichten im Rahmen dieser Vereinbarung in französischer Sprache.

ARTIKEL 24 – STREITIGKEITEN UND ANWENDBARES RECHT

Dieser Vertrag unterliegt französischem Recht. Bei Schwierigkeiten aus vorvertraglichen Beziehungen oder im Zusammenhang mit der Gültigkeit, Erfüllung oder Auslegung dieses Vertrags bemühen sich die Parteien zunächst um eine gütliche Einigung. Gelingt dies nicht, ist der Streitfall ausschließlich vor französischen Gerichten auszutragen, auch in Eilverfahren, bei mehreren Beklagten oder bei Ansprüchen Dritter.